جدول صرف فعل
صرف فعل Rire: ris، rions، ri و دو i در riions
rire را در هفت زمان و وجه بخوانید. rions را با riions مقایسه کنید، وجه وصفی گذشته (participe passé) ri را بیاموزید و صورت‌ها را در جمله‌های کوتاه و یک آزمونک بسنجید.
- B1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Rire یعنی «خندیدن»: je ris, nous rions, vous riez. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن ri است: nous avons ri. دو i را نگه دارید در nous riions و vous riiez، هم در گذشته‌ی استمراری و هم در حالِ وجه التزامی (subjonctif).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
نخست بخوانید: صورت‌ها و مثال‌ها
- مصدر
- rire
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- ri
- وجه وصفی حال
- riant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و کارهای تکرارشونده
| je | ris |
| tu | ris |
| il / elle / on | rit |
| nous | rions |
| vous | riez |
| ils / elles | rient |
Nous rions de ses histoires.
به داستان‌هایش می‌خندیم.
Passé composéرویدادی پایان‌یافته: حالِ avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé)
| j’ | ai ri |
| tu | as ri |
| il / elle / on | a ri |
| nous | avons ri |
| vous | avez ri |
| ils / elles | ont ri |
Nous avons beaucoup ri hier soir.
دیشب خیلی خندیدیم.
Imparfaitعادت‌های گذشته یا زمینه‌ی رویداد
| je | riais |
| tu | riais |
| il / elle / on | riait |
| nous | riions |
| vous | riiez |
| ils / elles | riaient |
En classe, nous riions souvent ensemble.
در کلاس اغلب با هم می‌خندیدیم.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| je | rirai |
| tu | riras |
| il / elle / on | rira |
| nous | rirons |
| vous | rirez |
| ils / elles | riront |
Un jour, tu riras de cette histoire.
روزی به این ماجرا خواهید خندید.
Conditionnel présentنتیجه‌ای فرضی یا توصیه‌ای ملایم‌تر
| je | rirais |
| tu | rirais |
| il / elle / on | rirait |
| nous | ririons |
| vous | ririez |
| ils / elles | riraient |
Si tu connaissais la suite, tu rirais.
اگر می‌دانستید بعد چه شد، می‌خندیدید.
Subjonctif présentپس از عبارتی بیانگر ضرورت، احساس یا تردید
| que je | rie |
| que tu | ries |
| qu’il / qu’elle / qu’on | rie |
| que nous | riions |
| que vous | riiez |
| qu’ils / qu’elles | rient |
Je suis contente que vous riiez de nouveau.
خوشحالم که دوباره می‌خندید.
Impératif présentدستوری مستقیم؛ ضمیر فاعلی را حذف کنید
| (tu) | ris |
| (nous) | rions |
| (vous) | riez |
Riez avec nous !
با ما بخندید!
یک i یا دو تا؟
| شخص | Présent | Imparfait | Subjonctif présent |
|---|---|---|---|
| nous | rions | riions | que nous riions |
| vous | riez | riiez | que vous riiez |
از nous rions شروع کنید، -ons را بردارید تا ri- بماند. پایانه‌های گذشته‌ی استمراری -ions و -iez را اضافه کنید: ri-ions، ri-iez. این دو i نقش‌های متفاوتی دارند. همین املاها در وجه التزامی (subjonctif) هم می‌آیند، اما جمله وجه را مشخص می‌کند.
Avant, vous riiez de mes idées.
قبلاً به ایده‌های من می‌خندیدید.
Je suis surpris que vous riiez de cette idée.
تعجب می‌کنم که به این ایده می‌خندید.
به چه می‌خندید؟
برای چیزی که باعث خنده می‌شود، rire de بیاورید: rire d’une histoire، rire de ses erreurs. درباره‌ی شخص، rire de quelqu’un می‌تواند یعنی به او خندیدن یا مسخره‌اش کردن؛ rire avec quelqu’un یعنی با او خندیدن. بن آینده rir- است و nous rirons را می‌سازد؛ برای شرطیِ nous ririons، پایانه‌ی -ions را اضافه کنید.
Nous avons ri ensemble pendant la pause.
در زمان استراحت با هم خندیدیم.
Rire با avoir می‌آید. وجه وصفی گذشته (participe passé) اینجا ri می‌ماند: خندیدن مفعول مستقیمی ندارد که با آن مطابقت کند.
چرا rire در nous riions دو i دارد؟
- Avant, nous rions souvent.Avant, nous riions souvent.
راهنمای avant اینجا عادتی در گذشته را توصیف می‌کند: گذشته‌ی استمراری را با دو i بیاورید.
- Je suis contente que vous riez de nouveau.Je suis contente que vous riiez de nouveau.
پس از این عبارت احساسی، وجه التزامی (subjonctif) riiez را بیاورید.
- Nous avons rit.Nous avons ri.
وجه وصفی گذشته (participe passé) ri است. Rit صورت حال با il است، یا با elle و on.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
زمان هر راهنما را به کار ببرید. در بررسی صورت‌ها، فقط صورت فعل را بنویسید؛ در جای خالی جمله‌ها، وقتی راهنما passé composé می‌خواهد، فعل کمکی را هم بیاورید.
1 · حال در برابر گذشته‌ی استمراری
- nous · présent
- nous · imparfait
- vous · présent
- vous · imparfait
- il · présent
- participe passé
2 · هر جمله را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Hier soir, nous pendant le spectacle. (passé composé)
- Je suis heureux que nous ensemble. (subjonctif présent)
- La prochaine fois, vous aussi. (futur simple)
- Si tu voyais la scène, tu aussi. (conditionnel présent)