کجا و چه زمانی رنگ‌های پاییزی فرانسه را ببینیم

رنگ‌های پاییزی فرانسه به همان اندازهٔ جنگل‌ها از تاکستان‌ها می‌آیند: Champagne، Burgundy و Alsace در اکتبر و جنگل‌های کاج اروپایی در آلپ جنوبی.

A2راهنمای کاربردی۵ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

تاکستان‌ها زودتر و درخشان‌تر تغییر رنگ می‌دهند: Champagne، Burgundy و Alsace تقریباً از 10 تا 31 اکتبر طلایی و قرمز می‌شوند. درختان کاج اروپایی آلپ جنوبی در نیمهٔ دوم اکتبر نارنجی می‌شوند؛ جنگل‌های بلوط و راش اطراف پاریس در روزهای نخست نوامبر به اوج رنگ می‌رسند. یخبندان شدید یا طوفان می‌تواند این منظره را یک‌شبه پایان دهد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

نُه مکان

1Champagne: Montagne de Reims2بورگونی: Côte de Beaune3Alsace: مسیر شراب4Vosges: route des Crêtes5Queyras و Névache6Mercantour7Auvergne: Monts Dore8Forêt de Fontainebleau9Chambord و Sologne
روی یک شماره بزنید تا بدانید چه چیزی و چه زمانی تغییر رنگ می‌دهد و چگونه می‌توان به آنجا رفت. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

تاکستان‌ها · 10 تا 30 اکتبر

Champagne: Montagne de Reims

دامنه‌های تاکستان پیرامون Épernay و Reims.

ببینید
جادهٔ Épernay به Hautvillers؛ فانوس دریایی Verzenay.
با قطار
از Paris Est تا Reims، 46 دقیقه؛ تا Épernay، 1 ساعت و 15 دقیقه.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

تاکستان‌ها · 10 تا 31 اکتبر

بورگونی: Côte de Beaune

رنگ طلایی از Dijon تا Santenay، به طول 60 کیلومتر بی‌وقفه.

ببینید
مسیر دوچرخه‌سواری از Beaune تا Pommard و Meursault از میان تاک‌ها.
با قطار
از پاریس تا Beaune از مسیر Dijon، حدود 2 ساعت و 15 دقیقه.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

تاکستان‌ها · 10 اکتبر تا 5 نوامبر

Alsace: مسیر شراب

تاک‌های گونه‌های مختلف انگور با رنگ‌های گوناگون زیر جنگل تیره تغییر رنگ می‌دهند.

ببینید
Riquewihr، Hunawihr و مسیر میان آن‌ها.
با قطار
Colmar، 2 ساعت و 20 دقیقه از پاریس.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

راش و افرا · 5 تا 25 اکتبر

Vosges: route des Crêtes

چراگاه‌های مرتفع بالای جنگل‌هایی که مسی‌رنگ می‌شوند.

ببینید
دریاچه‌های پایین Hohneck؛ قلهٔ Grand Ballon.
چگونه برویم
با خودرو از Colmar. جادهٔ خط‌الرأس با نخستین برف بسته می‌شود.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

کاج اروپایی · 15 اکتبر تا 5 نوامبر

Queyras و Névache

دره‌های سراسر پوشیده از سوزن‌برگ‌های نارنجی، زیر برف زودهنگام و آسمان آبی.

ببینید
درهٔ Clarée بالاتر از Névache؛ Saint-Véran.
چگونه برویم
قطار شبانه تا Briançon، سپس اتوبوس یا خودرو.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

کاج اروپایی · 20 اکتبر تا 10 نوامبر

Mercantour

آخرین منطقه‌ای که رنگ عوض می‌کند، یک ساعت و نیم بالاتر از Nice.

ببینید
Boréon و مسیر دسترسی به درهٔ Marvels.
چگونه برویم
اتوبوس از Nice به Saint-Martin-Vésubie.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

راش · 15 تا 31 اکتبر

Auvergne: Monts Dore

آتشفشان‌های سرخ‌قهوه‌ای و دریاچه‌هایی در دهانه‌ها.

ببینید
Lac Pavin؛ درهٔ Chaudefour.
چگونه برویم
با خودرو از Clermont-Ferrand.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

بلوط و راش · 25 اکتبر تا 10 نوامبر

Forêt de Fontainebleau

تخته‌سنگ‌های ماسه‌سنگی در دریایی از برگ‌ها.

ببینید
تنگه‌های Franchard؛ مسیرهای پشت Barbizon.
با قطار
Fontainebleau-Avon، 40 دقیقه از Gare de Lyon.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

بلوط و توس · 20 اکتبر تا 10 نوامبر

Chambord و Sologne

جنگلی محصور در دیوار به‌اندازهٔ پاریس، دور یک کاخ.

ببینید
پناهگاه‌های مشاهده در غروب: صدای گوزن‌های نر تا میانهٔ اکتبر شنیده می‌شود.
چگونه برویم
با قطار تا Blois و سپس شاتل فصلی یا دوچرخه.

📍 مسیر را نشان بدهنقشه‌های گوگل ↗نقشه‌های اپل ↗

نشان‌های سبز: با قطار و سپس پیاده یا با دوچرخه در دسترس‌اند.

تاکستان‌های طلایی روی دامنه‌ای در Burgundy در پاییز.
Burgundy: Côte d’Or، یعنی دامنهٔ طلایی، سه هفته واقعاً برازندهٔ نام خود می‌شود. عکس: Florian Pépellin، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

تقویم

هفته‌های معمول اوج رنگ، از سپتامبر تا نوامبر

JFMAMJJASOND

  • جنگل‌های راش Vosgesles hêtraies des Vosges

  • تاکستان‌های Champagne و Burgundyles vignes

  • تاکستان‌های Alsacele vignoble alsacien

  • Auvergnel’Auvergne

  • کاج‌های اروپایی، آلپ جنوبیles mélèzes

  • جنگل‌های حوضهٔ پاریس و Loireles forêts de plaine

این الگوی معمول است. پاییز گرم و مرطوب رنگ‌ها را یک هفته یا بیشتر به تأخیر می‌اندازد؛ یخبندان زودرس مدتشان را کوتاه می‌کند. عکس‌های دفترهای گردشگری محلی و پیاده‌گردان بهترین راهنما برای چند روز پیش از سفرند.

ردیف‌های تاک با رنگ‌های پاییزی بر دامنهٔ بالای رود Marne، دیده‌شده از Hautvillers در Champagne.
Champagne پس از برداشت انگور: تاکستان‌های بالای رود Marne در Hautvillers. عکس: INRA DIST from France، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

چرا تاکستان‌ها؟

در فرانسه افرا کم است و جنگل‌های سرخ روشن New England را ندارد. رنگ‌های پاییز آن طلایی، مسی و قهوه‌ای مایل به قرمزند. سرخی‌ها از تاک‌ها می‌آیند: انگورهای pinot noir و gamay ارغوانی، chardonnay و riesling زرد می‌شوند و چون هر قطعه گونهٔ متفاوتی دارد، دامنه به تکه‌دوزی رنگی تبدیل می‌شود. این نمایش به‌محض پایان کار انگورچینان آغاز می‌شود و سرداب‌های شراب در پذیرفتن مهمان گرم‌تر از همیشه‌اند.

سه راه برای دیدنش

  • با دوچرخهla Voie des Vignes, Bourgogne

    مسیری علامت‌گذاری‌شده در گذرگاه‌های تاکستان از Beaune تا Santenay، به طول 22 کیلومتر و تقریباً هموار. کرایهٔ دوچرخه در ایستگاه Beaune.

    یک روز
  • پیادهun sentier viticole, Alsace

    هر روستای شراب‌سازی یک مسیر حلقه‌ای نشانه‌گذاری‌شدهٔ یک تا دو ساعته در میان تاک‌های خود با تابلوهای توضیحی دارد.

    یک تا دو ساعت
  • از پنجرهٔ قطارParis–Reims, Dijon–Beaune

    هر دو خط از تاکستان‌ها می‌گذرند. در طرف رو به دامنه بنشینید.

    بدون زحمت
درختان کاج اروپایی نارنجی‌رنگ روی دامنهٔ کوه در پاییز.
کاج‌های اروپایی آلپ جنوبی: سوزن‌برگ‌ها رنگ عوض می‌کنند و سپس می‌ریزند. عکس: Denis Champollion، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
گودی یخچالی در Vosges در پاییز، با دریاچه‌ای کوچک، خلنگ‌زار سرخ‌قهوه‌ای و جنگل تیره بر دامنه‌ها.
کاسهٔ یخچالی Frankenthal، پایین Hohneck، در 16 اکتبر. عکس: Vosagus، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

نزدیک پاریس

نیم‌روز دور از شهر
جنگلقطارچه کنید
Fontainebleauخط R از Gare de Lyon، 40 دقیقهمسیرهای آبی علامت‌گذاری‌شده میان تخته‌سنگ‌ها از خود ایستگاه
Rambouilletخط N از Montparnasse، 35 دقیقهبرکه‌ها، پارک کاخ و گوزن‌ها
Saint-Germain-en-LayeRER A، 25 دقیقهتراسی بالای Seine و جنگلی پشت کاخ
CompiègneTER از Gare du Nord، 45 دقیقهگذرگاه‌های راش، صاف همچون خط‌کش؛ محوطهٔ آتش‌بس
Parc de SceauxRER B، 20 دقیقهخیابان‌های منظم صنوبر که کنار کانال زرد می‌شوند
در خود پاریسمتروButtes-Chaumont، Jardin du Luxembourg و باغ Albert-Kahn با افراهای ژاپنی‌اش

خوب است بدانید

  • شکار

    پاییز فصل شکار است، به‌ویژه یکشنبه‌ها. در جنگل از مسیرهای مشخص خارج نشوید، لباس روشن بپوشید و به تابلوهای chasse en cours توجه کنید.

  • روشنایی روز

    ساعت‌ها در آخرین یکشنبهٔ اکتبر یک ساعت عقب می‌روند. در نوامبر تا ساعت 5:30 عصر هوا تاریک می‌شود.

  • قارچ‌ها

    داروسازان قارچ‌های چیده‌شدهٔ شما را رایگان شناسایی می‌کنند. چیزی را که ندیده‌اند نخورید.

  • جاده‌های کوهستانی

    گذرگاه‌های مرتفع از اواخر اکتبر یا نوامبر شروع به بسته‌شدن می‌کنند.

  • فصل جفت‌گیری گوزن‌ها

    Le brame du cerf: از میانهٔ سپتامبر تا میانهٔ اکتبر، هنگام طلوع و غروب در Chambord، Rambouillet و Vosges.

  • تعطیلات

    تعطیلات مدرسهٔ Toussaint دو هفتهٔ پایانی اکتبر را در بر می‌گیرد: در روستاهای شراب‌سازی از پیش رزرو کنید.

واژه‌های پاییزی
فرانسویانگلیسی
l’automneپاییز
les feuilles mortesبرگ‌های ریخته
une forêt de feuillusجنگل پهن‌برگ
un hêtre, un chêneراش، بلوط
un mélèzeکاج اروپایی
les vendangesبرداشت انگور
la cueillette des champignonsچیدن قارچ
l’été indienگرمای غیرمنتظرهٔ پاییزی
la Toussaintروز همهٔ قدیسان، 1 نوامبر

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. هیچ‌یک از این‌ها پیش‌بینی هوا نیست: تاریخ‌های تغییر رنگ، الگوی معمول سال‌های گذشته‌اند و بسته به هوای هر پاییز ممکن است یک هفته یا بیشتر جابه‌جا شوند. زمان‌های قطار نیز معمول‌اند و دوباره بررسی نشده‌اند. چند روز مانده به سفر، فقط عکس‌های تازهٔ دفتر گردشگری محلی راهنمای قابل‌اعتمادند.