Ngắm sắc thu ở đâu tại Pháp, và vào thời điểm nào?

Sắc thu nước Pháp đến từ những vườn nho không kém gì rừng cây: Champagne, Burgundy và Alsace vào tháng Mười, rồi những cánh rừng thông rụng lá ở phía nam dãy Alps.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Vườn nho đổi màu sớm nhất và rực rỡ nhất: Champagne, Burgundy và Alsace chuyển vàng đỏ khoảng từ ngày 10 đến 31 tháng Mười. Những rừng thông rụng lá ở phía nam Alps chuyển cam vào nửa cuối tháng Mười; rừng sồi và dẻ gai quanh Paris đẹp nhất trong những ngày đầu tháng Mười Một. Một trận rét đậm hoặc bão có thể khiến sắc thu biến mất chỉ sau một đêm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Chín địa điểm

1Champagne: Montagne de Reims2Burgundy: Côte de Beaune3Alsace: con đường rượu vang4Vosges: route des Crêtes5Queyras và Névache6Mercantour7Auvergne: Monts Dore8Forêt de Fontainebleau9Chambord và Sologne
Chạm vào một con số để biết cây nào đổi màu, vào lúc nào và cách đến đó. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

Vườn nho · 10 đến 30 tháng Mười

Champagne: Montagne de Reims

Các sườn đồi trồng nho quanh Épernay và Reims.

Nên ngắm
Con đường từ Épernay đến Hautvillers; ngọn hải đăng Verzenay.
Bằng tàu
Reims cách Paris Est 46 phút; Épernay cách 1 h 15.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Vườn nho · 10 đến 31 tháng Mười

Burgundy: Côte de Beaune

Sắc vàng trải dài 60 km không ngắt quãng từ Dijon đến Santenay.

Nên ngắm
Đường xe đạp xuyên vườn nho từ Beaune đến Pommard và Meursault.
Bằng tàu
Beaune cách Paris khoảng 2 h 15, đi qua Dijon.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Vườn nho · 10 tháng Mười đến 5 tháng Mười Một

Alsace: con đường rượu vang

Các giống nho khác nhau đổi sang nhiều màu dưới nền rừng sẫm màu.

Nên ngắm
Riquewihr, Hunawihr và con đường nối hai làng.
Bằng tàu
Colmar, cách Paris 2 h 20.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Dẻ gai và phong · 5 đến 25 tháng Mười

Vosges: route des Crêtes

Đồng cỏ trên cao nhìn xuống những cánh rừng chuyển màu đồng.

Nên ngắm
Các hồ dưới núi Hohneck; Grand Ballon.
Đường đến sân
Lái xe từ Colmar. Đường trên đỉnh núi đóng khi tuyết đầu mùa xuất hiện.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Thông rụng lá · 15 tháng Mười đến 5 tháng Mười Một

Queyras và Névache

Cả thung lũng đầy lá kim cam rực dưới tuyết đầu mùa và bầu trời xanh.

Nên ngắm
Thung lũng Clarée phía trên Névache; Saint-Véran.
Đường đến sân
Đi tàu đêm đến Briançon, rồi đi xe buýt hoặc ô tô.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Thông rụng lá · 20 tháng Mười đến 10 tháng Mười Một

Mercantour

Nơi đổi màu muộn nhất, cách Nice một tiếng rưỡi đi lên núi.

Nên ngắm
Khu Boréon và đường vào thung lũng Kỳ Diệu.
Đường đến sân
Đi xe buýt từ Nice đến Saint-Martin-Vésubie.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Dẻ gai · 15 đến 31 tháng Mười

Auvergne: Monts Dore

Núi lửa khoác sắc nâu đỏ, hồ nằm trong miệng núi lửa.

Nên ngắm
Hồ Lac Pavin; thung lũng Chaudefour.
Đường đến sân
Đi ô tô từ Clermont-Ferrand.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Sồi và dẻ gai · 25 tháng Mười đến 10 tháng Mười Một

Forêt de Fontainebleau

Những tảng sa thạch nổi lên giữa biển lá.

Nên ngắm
Hẻm núi Franchard; các lối mòn sau làng Barbizon.
Bằng tàu
Fontainebleau-Avon, cách Gare de Lyon 40 phút.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Sồi và bạch dương · 20 tháng Mười đến 10 tháng Mười Một

Chambord và Sologne

Khu rừng có tường bao rộng bằng Paris, bao quanh một lâu đài.

Nên ngắm
Những chòi quan sát lúc chạng vạng: tiếng hươu đực gọi bạn tình còn vang đến giữa tháng Mười.
Đường đến sân
Đi tàu đến Blois rồi chuyển xe trung chuyển theo mùa, hoặc đi xe đạp.

📍 Dẫn đường đến đâyGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Các ghim xanh lá là nơi có thể đến bằng tàu rồi đi bộ hoặc đạp xe.

Những vườn nho vàng óng trên sườn đồi ở Burgundy vào mùa thu.
Burgundy: Côte d’Or, nghĩa là sườn đồi vàng, xứng với tên gọi trong ba tuần lễ. Ảnh: Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Lịch trình

Những tuần thường có sắc thu đẹp nhất, từ tháng Chín đến tháng Mười Một

JFMAMJJASOND

  • Rừng dẻ gai Vosgesles hêtraies des Vosges

  • Vườn nho Champagne, Burgundyles vignes

  • Vườn nho Alsacele vignoble alsacien

  • Auvergnel’Auvergne

  • Rừng thông rụng lá, phía nam Alpsles mélèzes

  • Rừng vùng lòng chảo Paris và thung lũng Loireles forêts de plaine

Đây là quy luật thường thấy. Mùa thu ấm và ẩm có thể làm lá đổi màu muộn một tuần hoặc hơn; sương giá sớm rút ngắn mùa lá đẹp. Văn phòng du lịch địa phương và ảnh của người đi bộ đường dài là nguồn tham khảo tốt nhất vài ngày trước chuyến đi.

Những hàng nho mang sắc thu trên sườn đồi bên sông Marne, nhìn từ Hautvillers ở Champagne.
Champagne sau vụ thu hoạch: những luống nho phía trên sông Marne tại Hautvillers. Ảnh: INRA DIST from France, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Vì sao nên ngắm vườn nho?

Pháp có ít cây phong và không có những cánh rừng đỏ thắm như New England. Mùa thu nơi đây mang sắc vàng, đồng và nâu gỉ. Sắc đỏ đến từ cây nho: pinot noir và gamay chuyển đỏ thẫm, chardonnay và riesling chuyển vàng. Mỗi thửa trồng một giống nho khác nhau nên cả sườn đồi như tấm thảm ghép màu. Màn trình diễn bắt đầu ngay sau khi thu hoạch, cũng là lúc các hầm rượu đón khách nồng nhiệt nhất.

Ba cách thưởng ngoạn

  • Bằng xe đạpla Voie des Vignes, Bourgogne

    Đường mòn có biển chỉ dẫn qua các vườn nho từ Beaune đến Santenay, dài 22 km, gần như bằng phẳng. Có thể thuê xe đạp tại ga Beaune.

    một ngày
  • Đi bộun sentier viticole, Alsace

    Mỗi làng làm rượu đều có một vòng đường mòn có biển chỉ dẫn, đi qua vườn nho của làng trong một đến hai giờ, kèm bảng giới thiệu.

    một đến hai giờ
  • Ngắm qua cửa sổ tàuParis–Reims, Dijon–Beaune

    Cả hai tuyến đều chạy qua vườn nho. Hãy ngồi phía có cửa sổ hướng về sườn đồi.

    không tốn sức
Rừng thông rụng lá màu cam trên sườn núi vào mùa thu.
Thông rụng lá ở phía nam Alps: lá kim đổi màu rồi rụng xuống. Ảnh: Denis Champollion, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
Một hõm địa hình do băng hà tạo ra ở Vosges vào mùa thu, có hồ nhỏ, đồng cây bụi nâu đỏ và rừng sẫm màu trên sườn núi.
Lòng chảo Frankenthal, dưới núi Hohneck, ngày 16 tháng Mười. Ảnh: Vosagus, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Gần Paris

Đi nửa ngày từ thành phố
RừngTàuViệc cần làm
FontainebleauTuyến R từ Gare de Lyon, 40 phútCác đường mòn đánh dấu màu xanh dương len giữa tảng đá, ngay từ ga tàu
RambouilletTuyến N từ Montparnasse, 35 phútHồ nước, công viên lâu đài và hươu nai
Saint-Germain-en-LayeRER A, 25 phútSân hiên nhìn ra sông Seine và khu rừng phía sau lâu đài
CompiègneTER từ Gare du Nord, 45 phútNhững hàng cây dẻ gai thẳng tắp như thước kẻ; bãi đất ghi dấu Hiệp định đình chiến
Parc de SceauxRER B, 20 phútNhững đại lộ cây dương bố trí ngay ngắn, lá chuyển vàng dọc kênh đào
Ngay trong ParisMétroButtes-Chaumont, Jardin du Luxembourg và vườn Albert-Kahn với những cây phong Nhật Bản

Điều nên biết

  • Săn bắn

    Mùa thu cũng là mùa săn bắn, đặc biệt vào Chủ nhật. Trong rừng, hãy đi trên đường mòn có đánh dấu, mặc đồ màu sáng và chú ý biển chasse en cours.

  • Ánh sáng ban ngày

    Đồng hồ được chỉnh lùi một giờ vào Chủ nhật cuối tháng Mười. Tháng Mười Một trời tối từ 5.30 chiều.

  • Nấm

    Dược sĩ có thể nhận diện nấm bạn hái được, miễn phí. Đừng ăn loại nấm nào chưa được họ kiểm tra.

  • Đường núi

    Các đèo cao bắt đầu đóng từ cuối tháng Mười hoặc trong tháng Mười Một.

  • Mùa hươu đực động dục

    Le brame du cerf: từ giữa tháng Chín đến giữa tháng Mười, lúc bình minh và chạng vạng, tại Chambord, Rambouillet và Vosges.

  • Kỳ nghỉ

    Kỳ nghỉ học Toussaint diễn ra trong hai tuần cuối tháng Mười: nên đặt chỗ sớm tại các làng rượu vang.

Từ ngữ mùa thu
Tiếng PhápTiếng Việt
l’automnemùa thu
les feuilles morteslá rụng
une forêt de feuillusrừng cây lá rộng
un hêtre, un chênecây dẻ gai, cây sồi
un mélèzecây thông rụng lá
les vendangesmùa thu hoạch nho
la cueillette des champignonshái nấm
l’été indientiết trời ấm bất thường giữa thu
la ToussaintLễ Các Thánh, ngày 1 tháng Mười Một

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Không thông tin nào ở đây là dự báo thời tiết: thời điểm lá đổi màu là quy luật của các năm trước và có thể xê dịch một tuần hoặc hơn tùy thời tiết từng mùa. Giờ tàu là thời gian thông thường và chưa được kiểm tra lại. Vài ngày trước chuyến đi, ảnh thực tế của văn phòng du lịch địa phương mới là nguồn đáng tin cậy.