परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच A2 लेखन-कार्य: नए पाठक के लिए संदेश बदलें

सहेली के लिए लिखे संदेश को रिसेप्शन के कर्मचारी के लिए ईमेल में बदलें। दिन, कमरा, समय और समूह की संख्या बनाए रखें, फिर नमूने और जाँच-सूची से अपने फ़्रेंच लेख की तुलना करें।

संक्षेप में

पाठक बदलने पर उसकी ज़रूरत का संदर्भ समझाएँ और संबोधन का तरीका बदलें। दिन, समय, जगह और अनुरोध वही रखें। यहाँ la salle habituelle की जगह la salle 2 लिखें, पढ़ने के समूह का परिचय दें और vous से संबोधित करके नए रिसेप्शन कर्मचारी से पुष्टि माँगें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के एक सामुदायिक केंद्र में किताब लिए एक महिला रिसेप्शन के कर्मचारी से बात कर रही है; पीछे गोल मेज़ वाला पढ़ने का कमरा है।
नए पाठक को notre groupe de lecture का अधिक स्पष्ट विवरण चाहिए। चित्र: Atelier

सहेली को लिखे संदेश से शुरू करें

Salut Inès ! Pour samedi, tu peux confirmer qu’on a bien la salle habituelle à quatorze heures ? On sera six. Merci ! Lina

नमस्ते Inès! शनिवार के लिए क्या तुम पुष्टि कर सकती हो कि दोपहर दो बजे हमें हमेशा वाला कमरा मिलेगा? हम छह लोग होंगे। धन्यवाद! Lina

आप Lina Martin हैं। Inès पढ़ने के समूह में आपकी सहेली है। आपका हमेशा वाला कमरा सामुदायिक केंद्र का कमरा 2 है। Inès बाहर है, इसलिए आप केंद्र के नए रिसेप्शन कर्मचारी से संपर्क करेंगी, जिससे आप पहले कभी नहीं मिली हैं। आपको अब भी उसी बुकिंग की पुष्टि चाहिए।

A2 · Production écrite · संदेश में बदलावयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous êtes Lina Martin. Écrivez au nouvel agent d’accueil du centre pour votre groupe de lecture. Demandez-lui de confirmer la réservation de la salle 2 pour samedi à quatorze heures, pour six personnes. Présentez le contexte et utilisez « vous ». Gardez les mêmes informations.

(60 mots minimum)

आप Lina Martin हैं। अपने पढ़ने के समूह के लिए केंद्र के नए रिसेप्शन कर्मचारी को लिखें। शनिवार दोपहर दो बजे छह लोगों के लिए कमरा 2 बुक होने की पुष्टि माँगें। संदर्भ समझाएँ, औपचारिक संबोधन इस्तेमाल करें और तथ्य वही रखें। इस अभ्यास-कार्य में कम से कम 60 शब्द लिखें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Bonjour,

Je vous écris au sujet de notre groupe de lecture de samedi. Nous serons six personnes et nous souhaitons utiliser la salle 2 à quatorze heures. Pourriez-vous me confirmer que cette salle est bien réservée pour notre groupe à cette heure-là ? Cette confirmation nous permettra de prévenir les participants. Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

क्या बदलता है और क्या वही रहता है?

अनुरोध वही, पाठक अलग
Inès कोरिसेप्शन कर्मचारी कोकारण
Salut Inès !Bonjour,सेवा के बारे में पहली पूछताछ शुरू करें।
la salle habituellela salle 2कमरे का नंबर बताएँ।
tu peux confirmer… ?Pourriez-vous me confirmer… ?नए पाठक को vous से संबोधित करें।
On sera six.Nous serons six personnes.समूह की संख्या बनाए रखें।
notre groupenotre groupeसमूह अब भी हमारा ही है।

पाठक बदलने पर समझाने की ज़रूरत वाली बातें बदलती हैं। Inès “हमेशा वाला कमरा” समझती है; रिसेप्शन कर्मचारी को नंबर चाहिए। Notre groupe का मतलब अब भी हमारा समूह है, इसलिए यह वही रहता है। तैयार ईमेल को पहले संदेश के साथ रखकर पढ़ें और चार व्यावहारिक विवरण एक-एक करके चिह्नित करें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
ईमेल में कमरा 2 क्यों लिखा है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नए रिसेप्शन कर्मचारी को कमरे का नंबर चाहिए।. कमरा 2 वही कमरा है जिसे दोनों सहेलियाँ हमेशा वाला कमरा कहती हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
वह वाक्य चुनें जो समूह की संख्या बनाए रखता है।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Nous serons six personnes.. पहला वाक्य छह की संख्या और लेखिका के समूह में शामिल होने, दोनों को बनाए रखता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina को अब भी किस जवाब की ज़रूरत है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

बुकिंग की पुष्टि. दोनों रूपों में पाठक से उसी कमरे की बुकिंग की पुष्टि माँगी गई है।