छोटे फ़्रेंच संदेश की जाँच के तीन उपयोगी दौर
एक फ़्रेंच जवाब के उद्देश्य, काम की बातों और भाषा को जाँचें। पहले और बाद का उदाहरण, जाँच-सूची और चार सवाल पूरे करें।
संक्षेप में
हर बार अलग सवाल के साथ तीन बार पढ़ें: क्या संदेश अपना काम करता है, क्या उसकी बातें बातचीत से मेल खाती हैं और क्या रूप सही हैं? अर्थ से शुरू करें ताकि ग़लत क्रिया के साथ ग़लत दिन भी पकड़ सकें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
जिस संदेश का जवाब दे रहे हैं, उसे पढ़ें
Salut Léa ! Tu veux venir chez moi samedi à 19 h ? Dis-moi si tu es libre. À bientôt ! Hugo
हाय Léa! क्या तुम शनिवार शाम सात बजे मेरे घर आना चाहती हो? बता दो कि खाली हो या नहीं। जल्द मिलते हैं! Hugo
| मसौदे के शब्द | क्या जाँचें |
|---|---|
| Merci pour ton invitation. | क्या Léa ने सच में हाँ या ना कही है? |
| Je viens dimanche à 19 h chez moi. | दिन और किसका घर है, इसकी तुलना करें। |
| Je suis contente de te voir bientôt. | Léa के लिए स्त्रीलिंग विशेषण पहले से ठीक है। |
| Est-ce que tu veux que je apporte quelque chose ? | je के बाद का स्वर जाँचें। |
फ़्रेंच संदेश की प्रूफ़रीडिंग कैसे करें?
| दौर | खुद से पूछें | इस जवाब में सुधार |
|---|---|---|
| 1. उद्देश्य | क्या स्वीकार करना साफ़ है? | Oui, je viens ! जोड़ें |
| 2. बातें | मेज़बान कौन है, किस दिन और कितने बजे? | शनिवार और 19 h रखें; chez toi इस्तेमाल करें। |
| 3. भाषा | क्या रूप और अपॉस्ट्रॉफ़ी ठीक हैं? | j’apporte इस्तेमाल करें; Léa के लिए contente रखें। |
Salut Hugo ! Merci pour ton invitation. Oui, je viens samedi à 19 h chez toi ! Je suis contente de te voir bientôt. Est-ce que tu veux que j’apporte quelque chose ? À samedi ! Léa
हाय Hugo! निमंत्रण के लिए धन्यवाद। हाँ, मैं शनिवार शाम सात बजे तुम्हारे घर आ रही हूँ! जल्द तुमसे मिलने की ख़ुशी है। क्या तुम चाहते हो कि मैं कुछ लाऊँ? शनिवार को मिलते हैं! Léa
Hugo का chez moi, Léa का chez toi बनता है क्योंकि वे Hugo के घर की बात कर रहे हैं। अगर Léa इसके बजाय रविवार चाहती है, तो बदलाव के बारे में पूछना होगा। सुझाव साफ़ और सही हो सकता है, लेकिन वह शनिवार स्वीकार करने से अलग जवाब है।
Samedi, je ne suis pas libre. Est-ce que dimanche à 19 h te convient ?
मैं शनिवार को खाली नहीं हूँ। क्या रविवार शाम सात बजे तुम्हारे लिए ठीक है?