वाक्यांश-पुस्तिका

व्यावहारिक फ़्रेंच ईमेल की योजना बनाएँ: पहले तथ्य, फिर एक स्पष्ट अनुरोध

मुलाक़ात का समय बदलने वाले A2 ईमेल की योजना बनाएँ। जिन बातों का पता है, उन्हें सवालों से अलग करें, उपयोगी वाक्यांश चुनें और पुष्टि तक नया समय खुला रखें।

संक्षेप में

तय व्यवस्था, अपने खाली समय और मनचाही कार्रवाई को लिख लें। फिर अनुरोध का वाक्यांश चुनें: Pourriez-vous… ? संदेश पाने वाले से काम करने को कहता है; Je suis disponible… उपयोगी जानकारी देता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस की शांत रसोई की मेज़ पर एक वयस्क खाली स्क्रीन वाले लैपटॉप पर मुलाक़ात के ईमेल की योजना बना रहा है; पास में पूरी तरह खाली बंद डायरी है।
लिखने वाला pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ? पूछता है। चित्रांकन: Atelier
वाक्यांश चुनने से पहले आपकी योजना
योजना का सवालआपकी टिप्पणी
क्या तय है?मंगलवार 12 मई सुबह 10 बजे की मुलाक़ात।
क्या बदला है?आप मंगलवार सुबह काम करते हैं।
आप कब खाली हैं?गुरुवार 14 मई दोपहर 2 बजे के बाद।
आपको क्या चाहिए?मुलाक़ात बदलने का अनुरोध और समय पूछना।
क्या अभी खुला है?गुरुवार संभव है या नहीं और ठीक समय क्या होगा।
1

मुलाक़ात की पहचान कराएँ

वे तथ्य चुनें जिनसे संदेश पाने वाला तय मुलाक़ात ढूँढ़ सके।

आपJe vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h.मैं मंगलवार 12 मई सुबह 10 बजे की अपनी मुलाक़ात के बारे में संपर्क कर रही हूँ।
आपJe travaille mardi matin et je ne peux pas venir.मैं मंगलवार सुबह काम कर रही हूँ और नहीं आ सकती।
2

बदलाव का अनुरोध करें

ऐसा समय अंतराल बताएँ जिसमें आप आ सकते हैं, फिर संदेश पाने वाले से पुष्टि माँगें कि क्या संभव है।

आपJe suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h.मैं गुरुवार 14 मई दोपहर 2 बजे से खाली हूँ।
आपPourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ?क्या आप मेरी मुलाक़ात गुरुवार दोपहर को कर सकते हैं?
आपMerci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous.कृपया नई मुलाक़ात के समय की पुष्टि करें।
3

योजना बदलने से पहले जवाब पढ़ें

सवाल और पुष्टि की तुलना करें।

स्वागत कक्षJeudi à 15 h vous conviendrait-il ?क्या गुरुवार दोपहर 3 बजे आपको ठीक लगेगा?
आपOui, cet horaire me convient. Merci.हाँ, यह समय मुझे ठीक लगेगा। धन्यवाद।
स्वागत कक्षVotre rendez-vous est confirmé pour jeudi 14 mai à 15 h.आपकी मुलाक़ात गुरुवार 14 मई दोपहर 3 बजे के लिए पक्की है।

व्यावहारिक फ़्रेंच ईमेल की योजना कैसे बनाएँ?

Objet : Demande de modification de rendez-vous

विषय: मुलाक़ात बदलने का अनुरोध

Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel

नमस्ते, मैं मंगलवार 12 मई सुबह 10 बजे की अपनी मुलाक़ात के बारे में संपर्क कर रही हूँ। उस सुबह काम कर रही हूँ और नहीं आ सकती। मैं गुरुवार 14 मई दोपहर 2 बजे से खाली हूँ। क्या आप मेरी मुलाक़ात गुरुवार दोपहर को कर सकते हैं? कृपया नई मुलाक़ात के समय की पुष्टि करें। सादर, Lina Morel

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
जवाब आने से पहले गुरुवार दोपहर क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

लिखने वाले का खाली समय और माँगा गया दिन।. Je suis disponible खाली समय बताता है; ईमेल बदलाव और उसका समय पूछता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन सा वाक्यांश संदेश पाने वाले से कार्रवाई करने को कहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ?. Pourriez-vous déplacer… ? मुलाक़ात बदलने का अनुरोध करता है।