परीक्षा अभ्यास

फ़्रेंच में मिलने का समय माँगें: ईमेल नमूना और अभ्यास

साफ़ उद्देश्य, उपयोगी खाली समय और विनम्र अनुरोध वाला फ़्रेंच अपॉइंटमेंट ईमेल बनाएँ। A2 लेखन-कार्य, नमूना और जवाबों की बातचीत साथ है।

संक्षेप में

Je voudrais prendre rendez-vous pour… इस्तेमाल करें, अपना खाली समय दें, फिर पूछें Pourriez-vous me proposer un créneau ? साफ़ विषय से पाने वाला अनुरोध और उसका उद्देश्य दोनों देख सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक वयस्क फ़्रेंच सांस्कृतिक केंद्र में ड्रॉइंग कोर्स के आयोजक से मिलता है; पीछे साधारण ईज़ल है।
ड्रॉइंग कोर्स prendre rendez-vous का उद्देश्य देता है। चित्र: Atelier
ज़रूरी काम करने वाली चार पंक्तियाँ
कामफ़्रेंच के शब्दअर्थ
विषयObjet : Demande de rendez-vous — cours de dessinमिलने के समय का अनुरोध — ड्रॉइंग कोर्स
उद्देश्यJe voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.मैं अपने पंजीकरण पर बात करने के लिए मिलने का समय लेना चाहूँगी।
खाली समयJe suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.मैं गुरुवार शाम चार से छह बजे के बीच खाली हूँ।
अनुरोधPourriez-vous me proposer un créneau ?क्या आप कोई समय सुझा सकते हैं?

Après seize heures शुरुआत का समय देता है; entre seize heures et dix-huit heures तय सीमाओं वाला समय देता है। जब सिर्फ़ दिन साफ़ न हो, तो तारीख़ जोड़ें। नीचे के कार्य में la semaine prochaine सप्ताह बताता है।

A2 · उपयोगी ईमेल लिखने का कार्ययह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है

Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.

(60 mots minimum)

ड्रॉइंग कोर्स के बारे में अगले सप्ताह मिलने का समय माँगने के लिए सांस्कृतिक केंद्र को ईमेल करें। पंजीकरण से पहले समय-सारणी और शुल्क जानना चाहते हैं। आप मंगलवार सुबह या गुरुवार शाम चार से छह बजे के बीच खाली हैं। समय माँगें। इस कार्य में कम से कम 60 शब्द लिखें।

आपका उत्तर

आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।

नमूना उत्तर पढ़ें

Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin

Bonjour,

Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.

Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?

Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

अपने मसौदे की समीक्षा करें

पूरा करने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, परीक्षा के अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

फ़्रेंच में ईमेल से मिलने का समय कैसे माँगते हैं?

Le centre répond
  1. Centre culturel

    Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?

    हम गुरुवार शाम पाँच बजे आपसे मिल सकते हैं। क्या वह समय आपके लिए ठीक है?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.

    हाँ, धन्यवाद। मैं गुरुवार शाम पाँच बजे आने की पुष्टि करती हूँ।

पहले ईमेल में me proposer केंद्र से समय देने को कहता है। केंद्र के जवाब के बाद je vous confirme ma présence उसी ख़ास प्रस्ताव को स्वीकार करता है। me को धातुरूप से पहले रखें: pourriez-vous me proposer। हाइफ़न pourriez-vous में आता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कार्य में गुरुवार के खाली समय के मुताबिक कौन-सा समय है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Jeudi à dix-sept heures.. शाम पाँच बजे दी हुई अवधि में है, शाम चार से छह बजे के बीच।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
विनम्र अनुरोध पूरा करें।Pourriez-vous ___ un créneau ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

me proposer. Pourriez-vous के बाद धातुरूप आता है और उससे पहले me: me proposer।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
पहला ईमेल केंद्र से क्या करने को कहता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मिलने का ठीक समय सुझाना।. लिखने वाला अपना खाली समय देता है और सुझाया समय माँगता है। केंद्र फिर कोई समय दे सकता है।