استخدم Je voudrais prendre rendez-vous pour…، واذكر تفرّغك، ثم اسأل Pourriez-vous me proposer un créneau ? يتيح سطر موضوع واضح للمتلقّي رؤية الطلب وغرضه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
تعطي دورة رسم غرضًا لـ prendre rendez-vous. رسم: Atelier
أربعة أسطر تؤدّي الغرض
الوظيفة
الصياغة الفرنسية
المعنى
الموضوع
Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin
طلب موعد — دورة رسم
الغرض
Je voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.
أودّ موعدًا لمناقشة تسجيلي.
أوقات التفرّغ
Je suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.
أنا متفرّغة يوم الخميس بين الرابعة والسادسة مساءً.
الطلب
Pourriez-vous me proposer un créneau ?
هل يمكنك اقتراح فترة زمنية؟
تعطي Après seize heures نقطة بداية؛ وتعطي entre seize heures et dix-huit heures فترة محدّدة الطرفين. أضف تاريخًا حين قد لا يكفي اليوم وحده للوضوح. في المهمّة أدناه، تحدّد la semaine prochaine الأسبوع.
A2 · مهمّة كتابة بريد عمليليست ورقة امتحان رسمية
Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.
(60 mots minimum)
راسل المركز الثقافي لطلب موعد الأسبوع المقبل بشأن دورة رسم. تريد معرفة المواعيد والرسوم قبل التسجيل. أنت متفرّغ صباح الثلاثاء أو الخميس بين الرابعة والسادسة مساءً. اطلب فترة زمنية. اكتب 60 كلمة على الأقل لهذه المهمّة.
إجابتك
لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.
اقرأ نموذج إجابة
Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin
Bonjour,
Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.
Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?
Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.
Cordialement,
Lina Martin
راجع مسودتك
كيف تطلب موعدًا بالبريد بالفرنسية؟
Le centre répond
Centre culturel
Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?
يمكننا استقبالكِ يوم الخميس في الخامسة مساءً. هل تناسبكِ هذه الفترة؟
Lina
Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.
نعم، شكرًا. أؤكّد حضوري يوم الخميس في الخامسة مساءً.
في البريد الأول، يطلب me proposer من المركز عرض وقت. وبعد ردّ المركز، تقبل je vous confirme ma présence العرض المحدّد. أبقِ me قبل المصدر: pourriez-vous me proposer. وتأتي الشرطة الواصلة في pourriez-vous.
