考试练习

用法语预约会面:邮件范文与练习

写法语预约邮件,说明明确目的、实用的可用时间,再礼貌提出请求。包括 A2 写作任务、范文与回复对话。

要点

使用 Je voudrais prendre rendez-vous pour…,说明你有空的时间,再问 Pourriez-vous me proposer un créneau ? 清楚的主题行让收信人看出请求及其目的。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位成年人在法国文化中心会见绘画课组织者,背景有一个简单画架。
绘画课让 prendre rendez-vous 有了具体目的。 插图:Atelier
完成实用任务的四行
作用法语措辞含义
主题Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin预约会面——绘画课程
目的Je voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.我想约个时间,讨论我的报名事宜。
可用时间Je suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.我星期四下午四点到六点有空。
请求Pourriez-vous me proposer un créneau ?您能建议一个时段吗?

Après seize heures 给出起点;entre seize heures et dix-huit heures 给出有起止界限的时段。如果只写星期几不够清楚,就加日期。下方任务用 la semaine prochaine 说明是哪一周。

A2 · 实用邮件写作任务这不是官方试卷

Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.

(60 mots minimum)

给文化中心写邮件,申请下周见面,咨询绘画课程。你想报名之前先了解上课时间与费用。你星期二上午,或星期四下午四点到六点有空。请对方建议一个时段。本任务至少写 60 个词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin

Bonjour,

Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.

Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?

Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语邮件请求预约?

Le centre répond
  1. Centre culturel

    Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?

    我们可以星期四下午五点接待您。这个时段您方便吗?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.

    好的,谢谢。我确认星期四下午五点出席。

第一封邮件中,me proposer 请中心提供时间。中心回复后,je vous confirme ma présence 接受那个具体建议。把 me 放在不定式前:pourriez-vous me proposer。连字符应放在 pourriez-vous 中。

第 1 题无需注册账号
哪个时段符合任务中星期四有空的时间?

选择一个答案。

答案与解析

Jeudi à dix-sept heures.. 下午五点在所给时段内,介于下午四点与六点之间。

第 2 题无需注册账号
补全礼貌请求。Pourriez-vous ___ un créneau ?

选择一个答案。

答案与解析

me proposer. Pourriez-vous 后跟不定式,me 放在它前面:me proposer。

第 3 题无需注册账号
第一封邮件请中心做什么?

选择一个答案。

答案与解析

建议一个合适的会面时间。. 写信者给出有空的时间,并请对方建议时段。中心随后可以提供时间。