Monte um e-mail de agendamento em francês com objetivo claro, disponibilidade útil e pedido educado. Inclui tarefa de escrita A2, modelo e troca de respostas.
Use Je voudrais prendre rendez-vous pour…, dê sua disponibilidade e depois pergunte Pourriez-vous me proposer un créneau ? Um assunto claro permite ver o pedido e seu objetivo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Um curso de desenho dá um propósito a prendre rendez-vous. Ilustração: Atelier
Quatro linhas que fazem o trabalho prático
Função
Texto em francês
Sentido
Assunto
Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin
Pedido de horário: curso de desenho
Objetivo
Je voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.
Gostaria de um horário para conversar sobre minha inscrição.
Disponibilidade
Je suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.
Estou disponível na quinta-feira entre as 16h e as 18h.
Pedido
Pourriez-vous me proposer un créneau ?
Você poderia sugerir um horário?
Après seize heures dá um ponto inicial; entre seize heures et dix-huit heures dá um intervalo delimitado. Acrescente uma data quando só o dia puder deixar dúvidas. Na tarefa abaixo, la semaine prochaine identifica a semana.
A2 · Tarefa de escrita de e-mail práticoNão é uma prova oficial
Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.
(60 mots minimum)
Envie um e-mail ao centro cultural para pedir um horário na próxima semana sobre um curso de desenho. Você quer saber os horários e os preços antes de se inscrever. Está livre na terça de manhã ou na quinta entre as 16h e as 18h. Peça um horário. Escreva pelo menos 60 palavras para esta tarefa.
Sua resposta
O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.
Leia uma resposta-modelo
Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin
Bonjour,
Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.
Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?
Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.
Cordialement,
Lina Martin
Revise seu rascunho
Como pedir um horário por e-mail em francês?
Le centre répond
Centre culturel
Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?
Podemos atender você na quinta às 17h. Esse horário fica bom para você?
Lina
Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.
Sim, obrigada. Confirmo minha presença na quinta às 17h.
No primeiro e-mail, me proposer pede ao centro que ofereça um horário. Depois da resposta do centro, je vous confirme ma présence aceita aquela oferta específica. Mantenha me antes do infinitivo: pourriez-vous me proposer. O hífen fica em pourriez-vous.
