Désolé de répondre si tard या Désolée de répondre si tard से शुरू करें। फिर संदेश का जवाब दें या बदलाव बताएँ: Je ne peux plus venir samedi. Est-ce que dimanche te convient ? एक बार माफ़ी और आगे का उपयोगी कदम छोटे जवाब को स्पष्ट बनाते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
Désolée de répondre si tard उपयोगी माफ़ी की शुरुआत करता है। चित्रांकन: Atelier
फ़्रेंच में देर से जवाब देने की माफ़ी कैसे माँगें?
Salut Adam ! Désolée de répondre si tard. Je n’ai pas vu ton message hier. Oui, je suis libre dimanche pour un café. Est-ce que tu es libre à quinze heures ? À bientôt ! Lina
नमस्ते Adam! इतनी देर से जवाब देने के लिए माफ़ करना। मैंने कल तुम्हारा संदेश नहीं देखा। हाँ, रविवार को कॉफ़ी के लिए खाली हूँ। क्या तुम दोपहर तीन बजे खाली हो? जल्द मिलते हैं! Lina
Lina आमंत्रण का जवाब देती है, फिर समय पूछती है। Désolée का मेल Lina से है।
Salut Adam ! Je suis désolée, je ne peux plus venir samedi. Je dois travailler. Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? Merci pour ta compréhension. À bientôt ! Lina
नमस्ते Adam! माफ़ करना, अब शनिवार को नहीं आ सकती। मुझे काम करना है। क्या तुम रविवार दोपहर खाली हो? समझने के लिए धन्यवाद। जल्द मिलते हैं! Lina
Ne peux plus बताता है कि शनिवार पहले संभव था और अब असंभव हो गया है। रविवार नया सुझाव है।
जिसे लिख रहे हैं, उसके अनुसार रूप चुनें
उद्देश्य
एक दोस्त
औपचारिक संबोधन
माफ़ी माँगना
Excuse-moi pour le retard.
Excusez-moi pour le retard.
उनके संदेश का उल्लेख करना
Merci pour ton message.
Merci pour votre message.
दूसरा दिन सुझाना
Est-ce que dimanche te convient ?
Est-ce que dimanche vous convient ?
जवाब माँगना
Dis-moi si tu es libre.
Dites-moi si vous êtes disponible.
लिखने वाला désolé (पुल्लिंग एकवचन) या désolée (स्त्रीलिंग एकवचन) चुनता है, संदेश पाने वाला चाहे कोई भी हो। Excuse-moi पाने वाले के अनुसार बदलता है। देर से जवाब देने के लिए de répondre si tard काम का नाम बताता है; pour le retard देरी के लिए अधिक सामान्य माफ़ी है।
A2 · छोटे संदेशों का लेखन अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है
Votre ami Adam vous a proposé un café samedi. Vous avez oublié de lui répondre et vous devez maintenant travailler samedi. Écrivez-lui : excusez-vous pour votre réponse tardive, expliquez le changement et proposez de vous retrouver dimanche après-midi. Demandez-lui si ce nouveau moment lui convient.
(60 mots minimum)
Adam ने शनिवार को कॉफ़ी का सुझाव दिया। आप जवाब देना भूल गए और अब उस दिन काम करना है। देर से जवाब की माफ़ी माँगें, बदलाव बताएँ, रविवार दोपहर सुझाएँ और पूछें कि उसे ठीक लगेगा या नहीं। इस अभ्यास कार्य में कम से कम 60 शब्द लिखें।
आपका उत्तर
आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।
नमूना उत्तर पढ़ें
Salut Adam !
Désolée de répondre si tard. J’ai lu ton message au travail et j’ai oublié de te répondre en rentrant. Merci pour ton invitation ! Malheureusement, je dois travailler samedi, alors je ne peux plus venir prendre un café avec toi.
Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? On pourrait se retrouver à quinze heures au même café. Dis-moi si ce moment te convient.
