Désolé de répondre si tardまたはDésolée de répondre si tardで始めます。その後、メッセージに答えるか、変更を説明します：Je ne peux plus venir samedi. Est-ce que dimanche te convient ? 一度のおわびと、役立つ次の提案で、短く明確な返事になります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Désolée de répondre si tardで、次につながるおわびを始めます。 イラスト：Atelier
フランス語で返事の遅れをどう謝りますか？
Salut Adam ! Désolée de répondre si tard. Je n’ai pas vu ton message hier. Oui, je suis libre dimanche pour un café. Est-ce que tu es libre à quinze heures ? À bientôt ! Lina
Salut Adam ! Je suis désolée, je ne peux plus venir samedi. Je dois travailler. Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? Merci pour ta compréhension. À bientôt ! Lina
Ne peux plusは、土曜日は以前は可能だったのに、今は不可能になったことを示します。日曜日は新しい提案です。
受け手に合った形を選びましょう
目的
一人の友人
改まった呼びかけ
謝る
Excuse-moi pour le retard.
Excusez-moi pour le retard.
相手のメッセージに触れる
Merci pour ton message.
Merci pour votre message.
別の日を提案する
Est-ce que dimanche te convient ?
Est-ce que dimanche vous convient ?
返事を求める
Dis-moi si tu es libre.
Dites-moi si vous êtes disponible.
書き手がdésolé（男性単数）かdésolée（女性単数）を選びます。受け取る人が誰でも同じです。Excuse-moiは受け手によって変わります。返事の遅れにはde répondre si tardで動作を示し、pour le retardは遅れ全般へのおわびです。
A2 · 短いメッセージの作文練習公式の試験問題ではありません
Votre ami Adam vous a proposé un café samedi. Vous avez oublié de lui répondre et vous devez maintenant travailler samedi. Écrivez-lui : excusez-vous pour votre réponse tardive, expliquez le changement et proposez de vous retrouver dimanche après-midi. Demandez-lui si ce nouveau moment lui convient.
Désolée de répondre si tard. J’ai lu ton message au travail et j’ai oublié de te répondre en rentrant. Merci pour ton invitation ! Malheureusement, je dois travailler samedi, alors je ne peux plus venir prendre un café avec toi.
Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? On pourrait se retrouver à quinze heures au même café. Dis-moi si ce moment te convient.
