フレーズ集
実用的なフランス語メールの構成を考える：事実を先に、次に明確な依頼を一つ
予約を変更するA2のメールの構成を考えましょう。分かっている事実と質問を分け、便利な表現を選び、新しい時刻は確認されるまで未定にします。
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
今の予定、都合のよい時間、求める行動を書き出します。その後、依頼の表現を選びましょう。Pourriez-vous… ?は相手に行動を頼み、Je suis disponible…は役立つ情報を伝えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 計画するための問い | 自分のメモ |
|---|---|
| 何が予約されていますか？ | 5月12日火曜日の午前10時の予約。 |
| 何が変わりましたか？ | 火曜日の朝は仕事があります。 |
| いつ空いていますか？ | 5月14日木曜日の午後2時を過ぎてから。 |
| 何が必要ですか？ | 予約の変更を頼み、時刻を尋ねます。 |
| 何がまだ未定ですか？ | 木曜日が可能かどうかと、正確な時刻。 |
予約を特定しましょう
相手が予約を見つけられる事実を選びます。
変更を依頼しましょう
利用できる時間帯を示し、何が可能か相手に確認を求めます。
予定を更新する前に返事を読みましょう
質問と確定の連絡を比べます。
実用的なフランス語メールの構成をどう考えますか？
Objet : Demande de modification de rendez-vous
件名：予約変更のお願い
Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel
こんにちは。5月12日火曜日午前10時の予約についてご連絡しています。その朝は仕事があり、伺えません。5月14日木曜日は午後2時から空いています。予約を木曜日の午後に変更していただけますか？新しい予約の時刻をご確認ください。よろしくお願いいたします。Lina Morel