繰り返し使えるフランス語作文の見直し記録

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月3日 · ライブラリーについて

訂正したフランス語の一文を、役立つ記録にしましょう。意味、確認済みの文、理由、新しいお題を残します。記憶から取り出して書く六つの短い練習にも挑戦しましょう。

要点

四つのことを残しましょう。伝えたかった意味、確認済みのフランス語、変えた理由、そして新しいお題です。最後のお題があれば、記録を見返したときに書く内容ができます。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

一つの完全な記録

下書きは誤りだとはっきり示しておきましょう。記録を見返すときは、下書きと確認済みの文の両方を隠します。意味のヒントを読み、フランス語を書いてから比べましょう。年齢や主語が変わると、形をもう一度選ぶ必要があります。

フランス語作文の見直し記録はどう付けますか。

少数の使いやすい記録を残しましょう

よい理由は、使えるほど短いものです。「aimer の後は不定詞」なら、lire と lis を選び分ける助けになります。「自分の文がよくなかった」では、何をすべきか分かりません。断ったのか、尋ねたのか、説明したのかを思い出せるよう、訂正の横に意図を残しましょう。

1 · 記録した形を、新しい主語や動詞で使いましょう

見直しをする三つの異なる理由

変更の種類	記録すること
文法の誤り	意味のヒント、訂正した形、応用できる規則。
足りない情報	どの日を指しているかなど、読者に必要だった情報。
文体の選択	このメッセージで、正しい言い方の中からその表現を選んだ理由。

例えば、Salut ! を Bonjour Madame Martin, に変えると、挨拶を相手に合わせられます。「このメールの挨拶」と名付けて記録しましょう。文体の選択には状況も残します。別の会話では違う挨拶が必要かもしれません。