تدريب الأفعال
سجل لمراجعة الكتابة بالفرنسية يمكنك استخدامه مجددًا
حوّل جملة فرنسية مصحّحة إلى ملاحظة مفيدة في سجلك: المعنى والنسخة المتحقّق منها والسبب ومطلوب كتابة جديد. جرّب ستة تدريبات استرجاع قصيرة.
- A2
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
احتفظ بأربعة أشياء: ما أردت قوله، والفرنسية المتحقّق منها، وسبب التغيير، ومطلوب كتابة جديد. يوفّر لك هذا المطلوب الأخير شيئًا تكتبه حين تعود إلى الملاحظة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الحقل | ملاحظتك |
|---|---|
| المعنى | ذكر عمري: عشرون عامًا. |
| مسودة — خطأ | Je suis vingt ans. |
| صياغة منقّحة متحقّق منها | J’ai vingt ans. |
| السبب | تستخدم الفرنسية avoir للعمر. |
| جرّب لاحقًا | قل إن أخاك في الثلاثين من عمره. |
أبقِ المسودة معلّمة بوضوح على أنها خطأ. وعندما تعود إلى الملاحظة، غطِّ المسودة والنسخة المتحقّق منها معًا. اقرأ تلميح المعنى واكتب بالفرنسية ثم قارن. تغيير العمر أو الفاعل يجعلك تختار الصيغة من جديد.
كيف تحتفظ بسجل لمراجعة الكتابة بالفرنسية؟
| المعنى | الفرنسية المتحقّق منها | السبب |
|---|---|---|
| ذكر عمري | J’ai vingt ans. | يُستخدم avoir للعمر. |
| ذكر ما أحبه | J’aime lire. | بعد aimer، يكون الفعل التالي في صيغة المصدر. |
| قول إنني غير متاح | Je ne suis pas libre. | في هذا الزمن البسيط، تحيط ne… pas بالفعل suis. |
السبب الجيد قصير بما يكفي لاستخدامه. عبارة «المصدر بعد aimer» تساعدك على الاختيار بين lire وlis. أما «كانت جملتي سيئة» فلا تدلّك على ما تفعله. احتفظ بالقصد بجانب التصحيح لتتذكر هل كنت ترفض أم تسأل أم تصف.
1 · استخدم الصيغة المسجّلة مع فاعل أو فعل جديد
- Mon frère trente ans. (avoir · الحاضر)
- Nous vingt-cinq ans. (avoir · الحاضر)
- Ma sœur aime . (écrire · المصدر)
- J’aime . (dessiner · المصدر)
- Tu n’ pas libre ce soir. (être · الحاضر)
- Nous ne pas disponibles demain. (être · الحاضر)
صنّف التغيير بدقّة
| نوع التغيير | ما ينبغي تسجيله |
|---|---|
| خطأ نحوي | تلميح المعنى والصيغة المصحّحة وقاعدة يمكنك تطبيقها. |
| تفصيل ناقص | المعلومة التي احتاجها القارئ، مثل اليوم الذي تقصده. |
| اختيار أسلوبي | لماذا فضّلت صياغة صحيحة على أخرى في هذه الرسالة. |
مثلًا، تغيير Salut ! إلى Bonjour Madame Martin, يكيّف التحية مع المخاطَب. سمِّه «تحية لهذا البريد». احتفظ بالسياق مع الاختيار الأسلوبي؛ فقد تحتاج محادثة أخرى إلى تحية مختلفة.