Práctica de verbos

Un registro de revisión de escritura en francés que puedes reutilizar

Convierte una frase corregida en francés en una entrada útil: significado, versión comprobada, razón y una nueva consigna. Prueba seis ejercicios breves para recordar lo aprendido.

En pocas palabras

Guarda cuatro cosas: lo que querías decir, el francés comprobado, por qué cambió y una nueva consigna. Esa última consigna te da algo que escribir cuando vuelvas a la entrada.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona que aprende repasa cuadernos cerrados y una computadora portátil con la pantalla en blanco, ante un escritorio en un ambiente tranquilo en Francia.
Un carnet de révision ayuda a convertir una corrección en un nuevo hábito de escritura. Ilustración: Atelier
Una entrada completa
CampoTu nota
SignificadoDecir mi edad: veinte años.
Borrador — errorJe suis vingt ans.
Revisión comprobadaJ’ai vingt ans.
RazónEn francés se usa avoir para la edad.
Para probar más tardeDi que tu hermano tiene treinta años.

Mantén el borrador claramente marcado como error. Cuando vuelvas a la entrada, tapa tanto el borrador como la versión comprobada. Lee la pista de significado, escribe el francés y después compara. Cambiar la edad o el sujeto te obliga a elegir de nuevo la forma.

¿Cómo se lleva un registro de revisión de escritura en francés?

Conserva un conjunto pequeño y útil
SignificadoFrancés comprobadoRazón
Decir mi edadJ’ai vingt ans.Para la edad se usa avoir.
Decir qué me gustaJ’aime lire.Después de aimer, el siguiente verbo va en infinitivo.
Decir que no estoy disponibleJe ne suis pas libre.En este tiempo simple, ne… pas rodea a suis.

Una buena razón es lo bastante breve para usarla. «Infinitivo después de aimer» te ayuda a elegir entre lire y lis. «Mi frase estaba mal» no te indica qué hacer. Conserva la intención junto a la corrección para recordar si estabas rechazando algo, preguntando o describiendo.

1 · Usa la estructura registrada con otro sujeto o verbo

  1. Mon frère trente ans. (avoir · presente)
  2. Nous vingt-cinq ans. (avoir · presente)
  3. Ma sœur aime . (écrire · infinitivo)
  4. J’aime . (dessiner · infinitivo)
  5. Tu n’ pas libre ce soir. (être · presente)
  6. Nous ne pas disponibles demain. (être · presente)

Etiqueta un cambio con precisión

Tres razones diferentes para revisar
Tipo de cambioQué registrar
Error gramaticalLa pista de significado, la forma corregida y una regla que puedas aplicar.
Detalle que faltaLa información que necesitaba quien lee, como a qué día te refieres.
Elección de estiloPor qué preferiste una redacción válida frente a otra en este mensaje.

Por ejemplo, cambiar Salut ! por Bonjour Madame Martin, adapta el saludo al destinatario. Etiquétalo como «saludo para este correo». Guarda el contexto junto a una elección de estilo; otra conversación puede necesitar un saludo diferente.

Da la entrada por terminada cuando sea útil

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.