Práctica de examen

¿A quién se refiere elle? Revisa un párrafo en francés con dos personas

Aclara un párrafo breve en francés cuando elle puede referirse a dos personas. Usa las notas de acciones, reescribe el párrafo y compáralo con un modelo A2.

En pocas palabras

Repite un nombre cuando cambie quien hace la acción o cuando elle pueda referirse a cualquiera de las dos personas. Mantén elle cuando su referencia sea clara. Antes de editar, relaciona cada acción con quien la realiza.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos mujeres jóvenes intercambian un libro sencillo cerrado delante de una biblioteca francesa.
Lina le da un livre a Inès antes de la siguiente acción. Ilustración: Atelier

Un borrador breve con un punto que obliga a adivinar

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Elle lui donne un livre. Elle entre ensuite pour chercher un dictionnaire.

Lina se encuentra con Inès delante de la biblioteca. Ella le da un libro. Ella entra después a buscar un diccionario.

Los dos usos de «ella» permiten distintas interpretaciones. Usa las notas de acciones de abajo para aclarar el relato previsto.

Estos son los hechos para tu nueva versión
PersonaAcción
Linarejoint Inès devant la bibliothèque
Linadonne un livre à Inès
Linaentre pour chercher un dictionnaire
Inèsreste devant l’entrée
Inèsattend Lina
Linarevient dix minutes plus tard
A2 · Revisión de párrafos · Tarea guiada de escrituraNo es un examen oficial

Réécrivez le petit récit en utilisant toutes les informations du tableau. Gardez les mêmes personnes et les mêmes actions. Répétez un prénom quand cela aide à comprendre. Utilisez aussi des pronoms quand la personne est clairement identifiée.

(40 mots minimum)

Reescribe el relato breve usando todas las notas de acciones. Conserva las personas y las acciones. Repite un nombre cuando ayude a quien lee y usa pronombres cuando esté claro quién es la persona. Escribe al menos 40 palabras para esta tarea.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Lina rejoint Inès devant la bibliothèque. Lina lui donne un livre, puis entre dans la bibliothèque pour y chercher un dictionnaire. Pendant ce temps, Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina. Dix minutes plus tard, Lina revient devant la bibliothèque.

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo evitas pronombres poco claros en francés?

Sigue a quien realiza la acción
Francés¿Quién?Cómo funciona la relación
Lina lui donne un livre.Lina da; Inès recibe.Se nombra a Lina como sujeto; lui se refiere a Inès.
puis entre dans la bibliothèque pour chercher un dictionnaireLina entra.El mismo sujeto continúa con donne y entre.
Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina.Inès se queda y espera.El nombre identifica a Inès antes de que elle continúe su acción.
Dix minutes plus tard, Lina revient.Lina vuelve.El nombre señala que la atención vuelve a Lina.

El modelo sigue las notas de acciones en orden. Pendant ce temps conecta la espera de Inès con la entrada de Lina en la biblioteca. Lee tu párrafo siguiendo primero las acciones de Lina y después las de Inès: cada secuencia debe coincidir con las notas. Mantén un nombre al cambiar de nuevo a Lina.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
En Lina lui donne un livre, ¿quién recibe el libro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Inès. Lina es el sujeto de donne. En esta escena de dos personas, lui equivale a à Inès.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la versión en la que Lina da y entra.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Lina donne un livre à Inès, puis entre.. En la última opción, Lina sigue siendo el sujeto de los dos verbos. La primera cambia a quien entra; la segunda, a quien da.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Después de Inès reste devant l’entrée. Elle attend Lina, ¿quién espera?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Inès. El sujeto nombrado, Inès, sigue siendo el centro de la siguiente oración. Lina es la persona a la que espera.