Treino de verbos

Um registro de revisão da escrita em francês para usar de novo

Transforme uma frase corrigida em francês em uma entrada útil: sentido, versão conferida, razão e uma nova proposta. Experimente seis exercícios curtos para recuperar da memória o que aprendeu.

Em poucas palavras

Guarde quatro coisas: o que você queria dizer, o francês conferido, por que mudou e uma nova proposta de escrita. Essa última proposta dá algo para escrever quando você voltar à entrada.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa que aprende revisa cadernos fechados e um notebook com a tela em branco, em uma escrivaninha, em um ambiente tranquilo na França.
Um carnet de révision ajuda a transformar uma correção em um novo hábito de escrita. Ilustração: Atelier
Uma entrada completa
CampoSua anotação
SentidoDizer minha idade: vinte anos.
Rascunho — erroJe suis vingt ans.
Revisão conferidaJ’ai vingt ans.
RazãoO francês usa avoir para a idade.
Para tentar depoisDiga que seu irmão tem trinta anos.

Mantenha o rascunho claramente identificado como erro. Ao voltar à entrada, cubra tanto o rascunho quanto a versão conferida. Leia a pista de sentido, escreva em francês e depois compare. Uma idade ou um sujeito diferente faz você escolher a forma de novo.

Como manter um registro de revisão da escrita em francês?

Guarde um conjunto pequeno e útil
SentidoFrancês conferidoRazão
Dizer minha idadeJ’ai vingt ans.A idade usa avoir.
Dizer do que gostoJ’aime lire.Depois de aimer, o próximo verbo fica no infinitivo.
Dizer que não estou disponívelJe ne suis pas libre.Neste tempo simples, ne… pas envolve suis.

Uma boa razão é curta o bastante para usar. “Infinitivo depois de aimer” ajuda você a escolher entre lire e lis. “Minha frase estava ruim” não diz o que fazer. Mantenha a intenção ao lado da correção para lembrar se você estava recusando, perguntando ou descrevendo.

1 · Use a estrutura registrada com outro sujeito ou verbo

  1. Mon frère trente ans. (avoir · presente)
  2. Nous vingt-cinq ans. (avoir · presente)
  3. Ma sœur aime . (écrire · infinitivo)
  4. J’aime . (dessiner · infinitivo)
  5. Tu n’ pas libre ce soir. (être · presente)
  6. Nous ne pas disponibles demain. (être · presente)

Identifique uma mudança com precisão

Três razões diferentes para revisar
Tipo de mudançaO que registrar
Erro de gramáticaA pista de sentido, a forma corrigida e uma regra que você consiga aplicar.
Detalhe que faltaA informação de que o leitor precisava, como a qual dia você se refere.
Escolha de estiloPor que você preferiu uma formulação válida a outra nesta mensagem.

Por exemplo, trocar Salut ! por Bonjour Madame Martin, adapta a saudação ao destinatário. Identifique a mudança como “saudação para este e-mail”. Guarde o contexto junto de uma escolha de estilo; outra conversa pode precisar de uma saudação diferente.

Conclua a entrada quando ela estiver útil

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.