Revise uma mensagem curta em francês em três leituras úteis
Confira uma resposta em francês pelo objetivo, pelos detalhes práticos e pela língua. Trabalhe com um exemplo antes e depois, uma lista e quatro perguntas.
Em poucas palavras
Leia três vezes com uma pergunta diferente: a mensagem cumpre seu papel, os detalhes combinam com a conversa e as formas estão corretas? Comece pelo sentido para encontrar um dia errado além de um verbo errado.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Leia a mensagem à qual você responde
Salut Léa ! Tu veux venir chez moi samedi à 19 h ? Dis-moi si tu es libre. À bientôt ! Hugo
Oi, Léa! Quer vir à minha casa no sábado às 19h? Me diga se você está livre. Até logo! Hugo
| Texto do rascunho | O que conferir |
|---|---|
| Merci pour ton invitation. | Léa realmente disse sim ou não? |
| Je viens dimanche à 19 h chez moi. | Compare o dia e de quem é a casa. |
| Je suis contente de te voir bientôt. | Para Léa, o adjetivo feminino já está certo. |
| Est-ce que tu veux que je apporte quelque chose ? | Confira a vogal depois de je. |
Como revisar uma mensagem em francês?
| Leitura | Pergunte a si mesmo | Correção nesta resposta |
|---|---|---|
| 1. Objetivo | A aceitação está explícita? | Acrescente Oui, je viens ! |
| 2. Detalhes | Quem recebe em casa, em que dia e a que horas? | Mantenha sábado e 19 h; use chez toi. |
| 3. Língua | As formas e os apóstrofos estão certos? | Use j’apporte; mantenha contente para Léa. |
Salut Hugo ! Merci pour ton invitation. Oui, je viens samedi à 19 h chez toi ! Je suis contente de te voir bientôt. Est-ce que tu veux que j’apporte quelque chose ? À samedi ! Léa
Oi, Hugo! Valeu pelo convite. Sim, vou à sua casa no sábado às 19h! Estou contente de ver você em breve. Quer que eu leve algo? Até sábado! Léa
O chez moi de Hugo vira o chez toi de Léa porque eles falam da casa de Hugo. Se Léa quiser domingo, precisa perguntar sobre uma mudança. Uma proposta pode ser clara e correta, mas é uma resposta diferente de aceitar o sábado.
Samedi, je ne suis pas libre. Est-ce que dimanche à 19 h te convient ?
Não estou livre no sábado. Domingo às 19h fica bom para você?