常用语手册
规划实用法语邮件：先写事实，再提出一个清楚的请求
规划一封更改预约的 A2 邮件。区分已知事实与问题，选择实用表达，并在确认之前让新时间保持待定。
- A2
- 8 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
写下目前的安排、你的空闲时间和想请对方做的事。再选择请求表达：Pourriez-vous… ? 请收信人采取行动；Je suis disponible… 为对方提供有用的信息。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 规划问题 | 你的记录 |
|---|---|
| 已经约好了什么？ | 5 月 12 日星期二上午 10 点的预约。 |
| 发生了什么变化？ | 你星期二上午要工作。 |
| 你什么时候有空？ | 5 月 14 日星期四下午 2 点以后。 |
| 你需要什么？ | 请求更改预约，并请对方提供时间。 |
| 还有什么待定？ | 星期四是否可行，以及具体时间。 |
1
说明是哪次预约
选择让收信人能找到预约的事实信息。
你Je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h.我就 5 月 12 日星期二上午 10 点的预约与您联系。
你Je travaille mardi matin et je ne peux pas venir.我星期二上午要工作，没法来。
2
请求更改
提供可用的时间范围，再请收信人确认怎样安排可行。
你Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h.我 5 月 14 日星期四下午 2 点起有空。
你Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ?您能把我的预约改到星期四下午吗？
你Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous.请确认新预约的时间。
3
更新计划前先读回复
比较提问与确认。
接待处Jeudi à 15 h vous conviendrait-il ?星期四下午 3 点您方便吗？
你Oui, cet horaire me convient. Merci.方便，这个时间适合我。谢谢。
接待处Votre rendez-vous est confirmé pour jeudi 14 mai à 15 h.您的预约已确认为 5 月 14 日星期四下午 3 点。
怎样规划实用的法语邮件？
Objet : Demande de modification de rendez-vous
主题：请求更改预约
Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel
您好，我就 5 月 12 日星期二上午 10 点的预约与您联系。那天上午我要工作，没法来。我 5 月 14 日星期四下午 2 点起有空。您能把我的预约改到星期四下午吗？请确认新预约的时间。谨致问候，Lina Morel