Phrasebook

Plan a practical French email: facts first, then one clear request

Plan an A2 email to change an appointment. Separate known facts from questions, choose useful phrases and keep the new time pending until confirmed.

In short

Write down the current arrangement, your availability and the action you want. Then choose a request phrase: Pourriez-vous… ? asks the recipient to act; Je suis disponible… gives them useful information.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An adult sits at a quiet French kitchen table planning an appointment email on a blank-screen laptop beside a completely blank closed diary.
The writer asks pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ?. Illustration: Atelier
Your plan before choosing the phrases
Planning questionYour note
What is booked?An appointment on Tuesday 12 May at 10 am.
What has changed?You work on Tuesday morning.
When are you available?Thursday 14 May after 2 pm.
What do you need?Ask to move the appointment and request a time.
What remains open?Whether Thursday is possible and the exact time.
1

Identify the appointment

Choose the facts that let the recipient find the booking.

YouJe vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h.I’m contacting you about my appointment on Tuesday 12 May at 10 am.
YouJe travaille mardi matin et je ne peux pas venir.I’m working on Tuesday morning and can’t come.
2

Ask for a change

Give a usable time window, then ask the recipient to confirm what is possible.

YouJe suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h.I’m available on Thursday 14 May from 2 pm.
YouPourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ?Could you move my appointment to Thursday afternoon?
YouMerci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous.Please confirm the time of the new appointment.
3

Read the reply before updating your plan

Compare a question with a confirmation.

ReceptionJeudi à 15 h vous conviendrait-il ?Would Thursday at 3 pm suit you?
YouOui, cet horaire me convient. Merci.Yes, that time suits me. Thank you.
ReceptionVotre rendez-vous est confirmé pour jeudi 14 mai à 15 h.Your appointment is confirmed for Thursday 14 May at 3 pm.

How do you plan a practical email in French?

Objet : Demande de modification de rendez-vous

Subject: Request to change an appointment

Bonjour, je vous contacte au sujet de mon rendez-vous du mardi 12 mai à 10 h. Je travaille ce matin-là et je ne peux pas venir. Je suis disponible jeudi 14 mai à partir de 14 h. Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous à jeudi après-midi ? Merci de me confirmer l’heure du nouveau rendez-vous. Cordialement, Lina Morel

Hello, I’m contacting you about my appointment on Tuesday 12 May at 10 am. I’m working that morning and can’t come. I’m available on Thursday 14 May from 2 pm. Could you move my appointment to Thursday afternoon? Please confirm the time of the new appointment. Kind regards, Lina Morel

Question 1No account needed
Before a reply arrives, what is Thursday afternoon?

Choose one answer.

Answer and explanation

The writer’s availability and requested day.. Je suis disponible gives availability; the email asks for the change and its time.

Question 2No account needed
Which phrase asks the recipient to take action?

Choose one answer.

Answer and explanation

Pourriez-vous déplacer mon rendez-vous ?. Pourriez-vous déplacer… ? asks for the appointment to be moved.