B1 · पढ़ें, संकेतों पर ध्यान दें, फिर जवाब दें
La cabine de la place
Sur la place de Valmont, une vieille cabine téléphonique1 restait près de la fontaine. C’était la dernière de la ville. Elle fonctionnait encore, mais presque personne ne l’utilisait. Chaque lundi, Luc, le cafetier, disait qu’elle prenait de la place. Nora, qui balayait devant son magasin, était du même avis.
Un jeudi, un car de touristes s’est arrêté sur la place. Une voyageuse est descendue, très inquiète : son groupe repartait d’un autre village et elle s’était trompée d’arrêt2. Son portable n’avait plus de batterie3. Elle connaissait le numéro de l’accompagnatrice, mais Luc avait oublié son propre téléphone chez lui.
Nora a montré la cabine. La voyageuse a décroché le combiné4 et composé le numéro. Quelques minutes plus tard, elle riait : l’accompagnatrice allait venir la chercher. En attendant, Luc lui a offert un verre d’eau. Il regardait la cabine avec un peu de gêne5. « Je voulais la faire enlever hier », a-t-il avoué.
Le lundi suivant, Nora a proposé de nettoyer les vitres. Luc a réparé la petite étagère6 sous l’appareil. Ils n’affirmaient pas que la cabine servirait tous les jours. Ils avaient simplement compris qu’un objet rarement utilisé pouvait rendre service7 au bon moment. Désormais, quand quelqu’un demandait pourquoi elle était encore là, Luc racontait l’histoire de la voyageuse. La cabine avait trouvé de nouveaux défenseurs8.
अनुवाद पढ़ें
Valmont के चौक में फव्वारे के पास एक पुराना फ़ोन बूथ था। वह शहर का आखिरी बूथ था। वह अब भी काम करता था, लेकिन शायद ही कोई उसका इस्तेमाल करता था। हर सोमवार कैफ़े का मालिक Luc कहता कि वह जगह घेरता है। अपनी दुकान के आगे झाड़ू लगाने वाली Nora भी सहमत होती।
एक गुरुवार को पर्यटकों की बस चौक में रुकी। एक बहुत चिंतित यात्री उतरी: उसका समूह दूसरे गाँव से रवाना हो रहा था और वह गलत स्टॉप पर उतर गई थी। उसके मोबाइल की बैटरी खत्म हो गई थी। उसे टूर लीडर का नंबर मालूम था, लेकिन Luc अपना फ़ोन घर पर छोड़ आया था।
Nora ने बूथ की ओर इशारा किया। यात्री ने रिसीवर उठाकर नंबर मिलाया। कुछ मिनट बाद वह हँस रही थी: टूर लीडर उसे लेने आ रही थी। इंतज़ार करते समय Luc ने उसे एक गिलास पानी दिया। उसने कुछ झेंप के साथ बूथ की ओर देखा। “मैं तो कल ही इसे हटवाना चाहता था,” उसने माना।
अगले सोमवार Nora ने खिड़कियाँ साफ़ करने का सुझाव दिया। Luc ने फ़ोन के नीचे की छोटी शेल्फ़ ठीक की। वे यह नहीं कह रहे थे कि बूथ हर दिन इस्तेमाल होगा। उन्हें बस यह समझ आया कि कम इस्तेमाल होने वाली चीज़ भी सही समय पर काम आ सकती है। तब से जब कोई पूछता कि बूथ अब भी वहाँ क्यों है, Luc उस यात्री की कहानी सुनाता। बूथ के नए समर्थक मिल गए थे।