संवाद
फ़्रेंच बोलना: बात विकसित करें, फिर साथी को जवाब दें
छोटे फ़्रेंच एकल वक्तव्य की तुलना समय तय करने के संवाद से करें। कही बात के अनुरूप जवाब, स्पष्टीकरण और पुष्टि का अभ्यास करें; फिर दोनों तरह के बोलने की समीक्षा करें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
एकल वक्तव्य सुनने वाले के लिए बात विकसित करता है; बातचीत साथी के जवाबों के साथ भी बदलती है। एकल वक्तव्य में रुख़, कारण और उदाहरण देखें। बातचीत में देखें कि हर बारी किसी सवाल का जवाब कैसे देती है, सीमा का ध्यान कैसे रखती है या सहमति कैसे जाँचती है।
फ़्रेंच बोलने की परीक्षा में बात कैसे विकसित करें?
Je préfère travailler en groupe. D’abord, les autres me donnent des idées. Par exemple, la semaine dernière, une amie m’a aidé à trouver une meilleure conclusion. Cela dit, je rédige plus facilement au calme. Je propose donc de discuter ensemble, puis d’écrire chacun de notre côté.
मुझे समूह में काम करना पसंद है। पहले तो दूसरे लोग मुझे विचार देते हैं। उदाहरण के लिए, पिछले हफ़्ते एक सहेली ने बेहतर निष्कर्ष ढूँढ़ने में मेरी मदद की। फिर भी, मुझे शांति में लिखना आसान लगता है। इसलिए मेरा सुझाव है कि साथ चर्चा करें, फिर हर व्यक्ति अलग लिखे।
वक्ता अपनी पसंद बताता है, उसका उदाहरण देता है, सीमा जोड़ता है और सुझाव देता है। उदाहरण में Paul बोल रहा है।
फ़्रेंच बोलने की परीक्षा में साथी को जवाब कैसे दें?
- Camille
Jeudi à dix-huit heures, ça vous convient ?
अनुवाद
क्या गुरुवार शाम छह बजे आपको ठीक रहेगा?
- Paul
Je ne suis pas disponible jeudi. Est-ce que vendredi serait possible ?
बताएँ कि गुरुवार संभव नहीं है और शुक्रवार सुझाएँ।
अनुवाद
गुरुवार को मेरे पास समय नहीं है। क्या शुक्रवार संभव होगा?
- Camille
Vendredi, oui, mais seulement après dix-neuf heures.
अनुवाद
शुक्रवार ठीक है, पर शाम सात बजे के बाद ही।
- Paul
D’accord. On pourrait commencer à dix-neuf heures trente.
सात बजे की सीमा ध्यान में रखकर शाम साढ़े सात बजे सुझाएँ।
अनुवाद
ठीक है। हम शाम साढ़े सात बजे शुरू कर सकते हैं।
- Camille
Ça me va. Vous souhaitez travailler combien de temps ?
अनुवाद
मुझे यह समय ठीक लगता है। आप कितनी देर काम करना चाहेंगे?
- Paul
Une heure environ : une demi-heure pour discuter et une demi-heure pour écrire.
अवधि बताएँ और उसे चर्चा तथा लिखने में बाँटें।
अनुवाद
लगभग एक घंटा: आधा घंटा चर्चा और आधा घंटा लिखने के लिए।
- Camille
Vous voulez qu’on écrive le même texte ?
अनुवाद
क्या आप चाहते हैं कि हम एक ही पाठ लिखें?
- Paul
Non, je pensais à un texte chacun, à partir des idées du groupe.
स्पष्ट करें कि हर व्यक्ति अपना पाठ लिखेगा।
अनुवाद
नहीं, मेरा विचार था कि समूह के विचारों से हर व्यक्ति अपना एक पाठ लिखे।
- Camille
Très bien. Je vous envoie le lien de connexion vendredi matin.
अनुवाद
बहुत अच्छा। शुक्रवार सुबह मैं आपको जुड़ने का लिंक भेज दूँगी।
- Paul
Donc, vendredi de dix-neuf heures trente à vingt heures trente, c’est bien cela ?
बात ख़त्म करने से पहले दिन, शुरू होने और ख़त्म होने का समय जाँचें।
अनुवाद
तो शुक्रवार शाम साढ़े सात से साढ़े आठ बजे तक, ठीक है?
- Camille
Oui, c’est bien cela.
अनुवाद
हाँ, बिल्कुल ठीक।
- Paul
Parfait, à vendredi !
पुष्टि के बाद बात ख़त्म करें।
अनुवाद
बहुत अच्छा, शुक्रवार को मिलते हैं!
| नमूना | उपयोगी प्रतिक्रिया | अगली कोशिश |
|---|---|---|
| एकल वक्तव्य | उदाहरण पसंद का समर्थन करता है; अंतिम प्रस्ताव बताई सीमा ध्यान में रखता है। | उसी पसंद के लिए अलग उदाहरण दें। |
| बातचीत | नया समय Camille की सीमा मानता है; स्पष्टीकरण उसके सवाल का जवाब देता है। | साथी से खाली समय बदलने को कहें। |
| अंतिम बातचीत | Paul पुष्टि माँगता है और Camille पुष्टि करती है। | सहमत होने से पहले दिन या समय सुधारने का अभ्यास करें। |