छोटे नोट को फ़्रेंच ईमेल में विस्तार दें जो संभावित देरी समझाए और मुलाक़ात का समय बदलने को कहे। अपना संस्करण लिखें, नमूने से मिलाएँ और जाँच-सूची अपनाएँ।
नोट आपके लिए विचार रखते हैं; आख़िरी जवाब पाठक को उनके संबंध साफ़ करता है। कारण का पूरा वाक्य बनाएँ, बताएँ कि ce rendez-vous किसकी ओर संकेत करता है और “दूसरा समय माँगना” असली सवाल में बदलें। संभावित देरी को संभावना ही रखें जब तक पुष्टि न हो।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
ईमेल में décaler l’entretien का अनुरोध है। चित्र: Atelier
पहले समझें: तीर के लिए संबंध चाहिए
छोटा खाका और पाठक को क्या चाहिए
योजना का नोट
संभव वाक्य
क्या फिर जोड़ा गया
réunion → retard possible
Ma réunion risque de durer plus longtemps que prévu.
कर्ता, क्रिया और अनिश्चितता
demander + 30 min
Pourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?
सवाल के रूप में माँगा गया काम
attendre confirmation
Merci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.
प्राप्तकर्ता के लिए साफ़ अगला कदम
योजना छोटी रह सकती है। आख़िरी ईमेल में इतने विवरण चाहिए कि दूसरा व्यक्ति मुलाक़ात पहचान सके और अनुरोध का जवाब दे सके। अभिवादन और समापन ईमेल जैसा रूप देते हैं; बीच का हिस्सा असली काम करता है। नीचे के नोट से शुरू करें, फिर जुड़ी हुई फ़्रेंच लिखें।
B1 · नोट से ईमेल तक · लेखन अभ्यासयह आधिकारिक परीक्षा-पत्र नहीं है
Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.
(80 mots minimum)
कल दोपहर 2:30 पर सुश्री Bernard के साथ आपकी ऑनलाइन मुलाक़ात है। ठीक पहले की काम की बैठक लंबी चल सकती है। ईमेल में उन्हें मुलाक़ात का समय याद दिलाएँ, संभावित देरी समझाएँ, दोपहर 3 बजे सुझाएँ और पुष्टि माँगें।
आपका उत्तर
आपका लिखा कुछ भी सहेजा या भेजा नहीं जाता। जाने से पहले इसे कॉपी कर लें।
नमूना उत्तर पढ़ें
Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien
Madame Bernard,
Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.
Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.
Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.
