考试练习

从法语提纲到清楚的邮件:B1 写作任务

把简短笔记展开为法语邮件,说明可能延误,并请求调整会面时间。写自己的版本,比较范文,再用清单检查。

要点

笔记为你保存想法,最终回答则向读者明确这些想法的联系。把原因展开成句子,说明 ce rendez-vous 指什么,把“问另一个时间”变成真正的问题。让可能延误保持为可能,直到得到确认。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个人在书桌前准备线上会面。
邮件请求 décaler l’entretien。 插画:Atelier

先学习:箭头需要表达关系

简短计划与读者所需信息
提纲笔记可用句子补回什么
réunion → retard possibleMa réunion risque de durer plus longtemps que prévu.主语、动词和不确定性
demander + 30 minPourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?用问句表达所请求的行动
attendre confirmationMerci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.给收件人的明确下一步

计划可以保持简短。最终邮件需要足够细节,让别人辨认出是哪次会面,并答复请求。问候与结尾让它像一封邮件,正文则完成实际沟通。以下方笔记为起点,再写出衔接完整的法语。

B1 · 从笔记到邮件 · 写作练习这不是官方试卷

Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.

(80 mots minimum)

你明天 14 点 30 分与 Bernard 女士有线上会面。紧接之前的工作会议可能超时。写邮件提醒她会面时间,解释可能延误,提议 15 点,并请求确认。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien

Madame Bernard,

Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.

Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.

Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.

Cordialement,

Alex Martin

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

计划保留原意了吗?

第 1 题无需注册账号
哪句保留了“可能延误”这条笔记?

选择一个答案。

答案与解析

Je risque de ne pas être disponible à l’heure prévue.. Je risque de… 保留不确定性。其他选项引入已经发生的延误或取消。

第 2 题无需注册账号
哪个结尾让请求的变更仍需达成一致?

选择一个答案。

答案与解析

Merci de me confirmer si 15 h vous convient.. 第一个结尾请收件人确认,其他结尾则宣告了一项对话尚未达成的约定。