تحفظ الملاحظات الأفكار لك؛ أما الردّ النهائي فـيوضّح علاقاتها للقارئ. وسّع السبب إلى جملة، وسمِّ ما تشير إليه ce rendez-vous، وحوّل «طلب وقت آخر» إلى سؤال فعلي. أبقِ التأخّر المحتمل احتمالًا حتى يتأكّد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
يطلب البريد décaler l’entretien. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: السهم يحتاج إلى علاقة
خطة موجزة وما يحتاج إليه القارئ
ملاحظة تخطيط
جملة ممكنة
ما أُعيد إظهاره
réunion → retard possible
Ma réunion risque de durer plus longtemps que prévu.
فاعل وفعل وعدم يقين
demander + 30 min
Pourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?
الإجراء المطلوب بصيغة سؤال
attendre confirmation
Merci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.
خطوة تالية واضحة للمتلقّية
يمكن أن تبقى خطتك قصيرة. يحتاج البريد النهائي إلى تفاصيل كافية ليحدّد شخص آخر الموعد ويجيب عن الطلب. تساعد التحيّة والخاتمة على إعطائه شكل البريد، بينما يؤدّي المتن العمل العملي. استخدم الملاحظات أدناه نقطة بداية، ثم اكتب فرنسية مترابطة.
B1 · من الملاحظات إلى البريد · تدريب كتابةليست ورقة امتحان رسمية
Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.
(80 mots minimum)
لديك موعد عبر الإنترنت مع السيدة Bernard غدًا في الثانية والنصف بعد الظهر. قد يطول اجتماع عمل قبله مباشرة. اكتب بريدًا يذكّرها بوقت الموعد ويشرح التأخّر المحتمل ويقترح الثالثة بعد الظهر ويطلب التأكيد.
إجابتك
لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.
اقرأ نموذج إجابة
Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien
Madame Bernard,
Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.
Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.
Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.
