Desenvolva notas compactas em um e-mail em francês que explique um possível atraso e peça a mudança de um horário. Escreva sua versão, compare um modelo e use a lista.
As notas guardam ideias para você; a resposta final deixa claras suas relações para quem lê. Desenvolva uma causa em uma frase, indique a que ce rendez-vous se refere e transforme “pedir outro horário” em uma pergunta real. Mantenha um possível atraso como possibilidade até a confirmação.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O e-mail pede para décaler l’entretien. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: uma seta precisa de uma relação
Um plano compacto e o que o leitor precisa
Nota de planejamento
Frase possível
O que foi recuperado
réunion → retard possible
Ma réunion risque de durer plus longtemps que prévu.
Um sujeito, um verbo e incerteza
demander + 30 min
Pourrions-nous décaler notre entretien d’une demi-heure ?
A ação pedida, formulada como pergunta
attendre confirmation
Merci de me confirmer si ce nouvel horaire vous convient.
Um próximo passo claro para a destinatária
Seu plano pode continuar curto. O e-mail final precisa de detalhes suficientes para outra pessoa identificar o compromisso e responder ao pedido. A saudação e a despedida dão forma de e-mail, enquanto o corpo faz o trabalho prático. Use as notas abaixo como ponto de partida e depois escreva em francês com as ideias conectadas.
B1 · De notas a e-mail · Prática de escritaNão é uma prova oficial
Vous avez un entretien en ligne avec Mme Bernard demain à 14 h 30. Une réunion de travail prévue juste avant risque de se prolonger. Écrivez un courriel à Mme Bernard : rappelez l’horaire de l’entretien, expliquez le risque de retard, proposez 15 h et demandez une confirmation.
(80 mots minimum)
Você tem um encontro on-line com a senhora Bernard amanhã às 14h30. Uma reunião de trabalho logo antes pode se prolongar. Escreva um e-mail lembrando o horário do encontro, explicando o possível atraso, propondo 15h e pedindo confirmação.
Sua resposta
O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.
Leia uma resposta-modelo
Objet : demande de changement d’horaire pour notre entretien
Madame Bernard,
Je vous écris au sujet de notre entretien en ligne prévu demain à 14 h 30. Une réunion de travail aura lieu juste avant, et elle risque de durer plus longtemps que prévu. Je crains donc de ne pas être disponible à l’heure convenue.
Serait-il possible de décaler notre entretien à 15 h ? Cela me laisserait le temps de terminer ma réunion et de me préparer. Si cet horaire ne vous convient pas, je suis également disponible vendredi après-midi.
Merci de me confirmer ce qui vous conviendrait le mieux. Je vous remercie pour votre compréhension.
