Transforme uma proposta de e-mail em francês em três tarefas claras: anunciar um novo horário, explicar a mudança e pedir respostas. Escreva sua resposta e compare com um modelo.
Relacione cada verbo de instrução à informação que ele pede. Nesta tarefa, annoncez, expliquez e demandez dão três tarefas. Depois de escrever, aponte a frase que cumpre cada um.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Uma consigne ajuda a conferir todos os pontos obrigatórios. Ilustração: Atelier
Como encontrar todos os pontos obrigatórios em uma tarefa em francês?
Leia a proposta completa na área de escrita abaixo
Palavras da proposta
O que fazem
Do que sua resposta precisa
Vous animez un groupe de conversation en ligne.
Atribuem seu papel.
Escreva como quem organiza o grupo.
Le mercredi à 18 heures → le jeudi à 19 heures
Definem os combinados antigo e novo.
Mantenha o dia e o horário exatos.
Annoncez le nouvel horaire.
Exigem uma atualização.
Informe quinta às sete da noite.
Expliquez la raison du changement.
Exigem uma explicação.
Ligue a mudança aos horários de trabalho.
Demandez une réponse avant lundi.
Exigem um pedido.
Peça que os membros respondam dentro do prazo.
Vous pouvez ajouter une formule de remerciement.
Oferecem um acréscimo.
Acrescente um agradecimento se combinar com a mensagem.
As três tarefas cabem em um único e-mail coerente. O papel e o horário antigo ajudam a contextualizar a mudança; as instruções indicam o que fazer com esses fatos. O agradecimento opcional acrescenta cordialidade depois que o conteúdo essencial está claro.
B1 · Escrita de e-mail · Foco nos pontos obrigatóriosNão é uma prova oficial
Vous animez un groupe de conversation en ligne. Les séances ont lieu le mercredi à 18 heures. Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi. Les séances auront désormais lieu le jeudi à 19 heures. Écrivez aux membres : annoncez le nouvel horaire, expliquez la raison du changement et demandez-leur de confirmer leur disponibilité avant lundi. Vous pouvez ajouter une formule de remerciement. Écrivez au moins 90 mots.
(90 mots minimum)
Você organiza um grupo de conversação on-line. Os encontros acontecem às quartas, às seis da tarde. Vários membros trabalham até as seis e meia da tarde nas quartas. Agora os encontros passarão para as quintas, às sete da noite. Escreva um e-mail aos membros: anuncie o novo horário, explique o motivo da mudança e peça que confirmem a disponibilidade antes de segunda-feira. Você pode acrescentar um agradecimento. Escreva pelo menos 90 palavras para este exercício.
Sua resposta
O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.
Leia uma resposta-modelo
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous écris pour vous informer d’un changement d’horaire. Nos séances de conversation en ligne auront désormais lieu le jeudi à 19 heures, au lieu du mercredi à 18 heures.
Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi et ne peuvent donc pas participer dès le début de la séance. Ce nouvel horaire vise à faciliter leur participation.
Pourriez-vous me confirmer votre disponibilité pour le jeudi soir avant lundi ? Vos réponses m’aideront à préparer la prochaine séance et à savoir combien de personnes pourront y participer.
Merci pour vos réponses et à bientôt !
Alex
Revise seu rascunho
Localize as três tarefas no modelo
Encontre as evidências no modelo
Tarefa
Início da frase
O que acrescenta
Anunciar
Nos séances… auront désormais lieu…
O novo dia e horário.
Explicar
Plusieurs membres travaillent…
O conflito com o horário de trabalho que causa a mudança.
Pedir
Pourriez-vous me confirmer… ?
A resposta solicitada e o prazo.
A frase sobre preparar o próximo encontro apoia o pedido. Ela explica por que as respostas ajudam quem organiza. Se seu rascunho só diz Merci pour vos réponses, acrescente a pergunta de fato: só agradecer deixa a ação solicitada pouco clara.
