試験練習

フランス語の課題の指示:必要な点をすべて見つけてから書きましょう

フランス語のメール課題を、明確な3つの行動に分けます。新しい時刻を知らせ、変更を説明し、返事を求めます。自分の答えを書いて、解答例と比べましょう。

要点

指示の動詞を、それが求める情報と結び付けましょう。この課題では、annoncez、expliquez、demandez が3つの行動を示します。書いた後で、それぞれを満たす文を指しましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

床まである窓の横で、ヘッドセットを着けてノートパソコンに向かう学習者
consigne は、必要な点をすべて確かめるのに役立ちます。 イラスト:Atelier

フランス語の課題で、必要な点をすべて見つけるにはどうしますか。

下の書く欄で、課題の指示をすべて読みましょう
課題の言葉その役割答えに必要なこと
Vous animez un groupe de conversation en ligne.役割を指定します。グループの主催者として書きます。
Le mercredi à 18 heures → le jeudi à 19 heures元の予定と新しい予定を定めます。曜日と時刻を正確に保ちます。
Annoncez le nouvel horaire.変更を知らせるよう求めます。木曜日の午後7時と伝えます。
Expliquez la raison du changement.説明を求めます。勤務時間と変更を結び付けます。
Demandez une réponse avant lundi.依頼を求めます。期限までに返信するようメンバーに頼みます。
Vous pouvez ajouter une formule de remerciement.追加できることを示します。内容に合うなら、お礼を加えます。

3つの行動は、1通のまとまったメールに入れられます。役割と元の時刻が変更の背景となり、指示はその情報で何をするかを教えます。必要な内容が明確になった後で、任意のお礼を加えると温かみが出ます。

B1 · メールを書く · 必要な点に注目公式の試験問題ではありません

Vous animez un groupe de conversation en ligne. Les séances ont lieu le mercredi à 18 heures. Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi. Les séances auront désormais lieu le jeudi à 19 heures. Écrivez aux membres : annoncez le nouvel horaire, expliquez la raison du changement et demandez-leur de confirmer leur disponibilité avant lundi. Vous pouvez ajouter une formule de remerciement. Écrivez au moins 90 mots.

(90 mots minimum)

オンライン会話グループを主催しています。活動は毎週水曜日の午後6時ですが、水曜日は午後6時30分まで働くメンバーが何人かいます。今後は毎週木曜日の午後7時に行います。メンバーにメールを書き、新しい時刻、変更の理由、月曜日より前に都合を知らせてほしいという依頼を伝えてください。お礼を加えてもかまいません。この練習では90語以上書きましょう。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Bonjour à toutes et à tous,

Je vous écris pour vous informer d’un changement d’horaire. Nos séances de conversation en ligne auront désormais lieu le jeudi à 19 heures, au lieu du mercredi à 18 heures.

Plusieurs membres travaillent jusqu’à 18 h 30 le mercredi et ne peuvent donc pas participer dès le début de la séance. Ce nouvel horaire vise à faciliter leur participation.

Pourriez-vous me confirmer votre disponibilité pour le jeudi soir avant lundi ? Vos réponses m’aideront à préparer la prochaine séance et à savoir combien de personnes pourront y participer.

Merci pour vos réponses et à bientôt !

Alex

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

解答例の3つの行動をたどりましょう

解答例で根拠を見つけましょう
行動文の書き出しその文が伝えること
知らせるNos séances… auront désormais lieu…新しい曜日と時刻です。
説明するPlusieurs membres travaillent…変更の原因となる勤務時間の重なりです。
依頼するPourriez-vous me confirmer… ?求める返事とその期限です。

次の活動の準備についての文は、依頼を支えます。返事がなぜ主催者に役立つかを説明しています。下書きが Merci pour vos réponses とだけなっていたら、具体的な質問を加えましょう。お礼だけでは、何をしてほしいかが明確になりません。

第1問アカウントは不要です
この課題で求められる点はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

月曜日より前に都合を知らせるようメンバーに頼むことです。. Demandez-leur de confirmer leur disponibilité avant lundi が、その行動を直接求めています。

第2問アカウントは不要です
vous pouvez ajouter によって、お礼はどのような位置付けになりますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

任意の追加事項です。. Vous pouvez ajouter は、追加できることを示します。3つの命令形の指示には、やはり明確に応える必要があります。