Folha de consulta

Verbos de instruções em francês: décrire, expliquer, comparer, justifier

Veja o que quatro verbos de tarefas em francês pedem que você produza. Use uma folha para imprimir, exemplos correspondentes e quatro perguntas para passar da instrução à resposta.

Em poucas palavras

Décrire apresenta características; expliquer esclarece um motivo ou processo; comparer relaciona duas coisas; justifier sustenta uma escolha com motivos. Leia também as palavras depois do verbo: elas dizem exatamente o que descrever, explicar, comparar ou fundamentar.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa que está aprendendo analisa duas pastas de cursos em uma mesa de biblioteca.
Comparer pede que você relacione duas opções. Ilustração: Atelier

Quatre verbes de consigne

1 · Décrire — apresente características relevantes

Responda a “Como é?”. Selecione detalhes que permitam ao leitor compreender a coisa ou a situação.

Décrivez le cours.Descreva o curso.

Le cours se déroule en ligne, en petit groupe. Chaque séance dure une heure.O curso acontece on-line, em um grupo pequeno. Cada sessão dura uma hora.

2 · Expliquer — deixe a relação clara

Com pourquoi, dê uma causa ou um motivo. Com comment, mostre como algo funciona.

Expliquez pourquoi cet horaire vous convient.Explique por que esse horário serve para você.

Cet horaire me convient parce que je termine mon travail une heure avant le cours.Esse horário serve para mim porque termino o trabalho uma hora antes da aula.

3 · Comparer — use um critério em comum

Mantenha as duas opções em vista. Compare a mesma característica, como horário, duração ou custo.

Comparez les horaires des deux cours.Compare os horários dos dois cursos.

Le cours A a lieu le matin, tandis que le cours B est proposé le soir.O curso A acontece de manhã, enquanto o curso B é oferecido à noite.

4 · Justifier — fundamente a escolha

Diga qual é a escolha e mostre por que um critério relevante a favorece. Repetir a escolha deixa o motivo sem explicação.

Justifiez votre choix.Dê motivos para sua escolha.

Je choisis le cours B, car je suis disponible le soir et je pourrai participer à toutes les séances.Escolho o curso B porque tenho disponibilidade à noite e poderei participar de todas as sessões.

O que décrire, expliquer, comparer e justifier pedem que você faça?

Décrivez brièvement les deux cours, comparez leurs horaires, puis justifiez votre choix.

Descreva brevemente os dois cursos, compare os horários e depois dê motivos para sua escolha.

Um plano que segue toda a instrução
EtapaAnotações úteisO que esta etapa apresenta
Descrever brevementeA: on-line, grupo pequeno; B: on-line, individual.As principais características dos dois cursos.
Comparar horáriosA: manhã; B: noite.A relação entre os horários.
Justificar a escolhaB: combina com minha disponibilidade à noite.Uma decisão sustentada pela situação de quem aprende.

Brièvement limita a descrição. Apresente as características úteis e passe à comparação e à escolha. Uma descrição detalhada apenas de A deixa outras duas ações incompletas.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual resposta descreve um curso?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Il a lieu en ligne et chaque séance dure une heure.. A primeira resposta apresenta características: formato e duração. As outras justificam uma escolha ou comparam duas opções.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual resposta explica por que um horário é difícil?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le cours commence à 18 heures, mais je travaille jusqu’à 19 heures.. A sobreposição entre aula e trabalho explica a dificuldade. Um dia ou um número de sessões, por si só, deixa o motivo pouco claro.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual frase compara as duas opções?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le cours A dure une heure, contre deux heures pour le cours B.. A frase compara o mesmo critério, a duração, nos dois cursos.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual resposta justifica a escolha?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je choisis B, car ses horaires correspondent à mes disponibilités.. A compatibilidade com a disponibilidade de quem aprende fornece um motivo. Repetir a escolha não fornece nenhum, e um horário sozinho deixa a relação sem explicação.