Tarefas de escrita em francês: o mesmo tema, três textos diferentes
Transforme um tema em e-mail, artigo ou comparação de fontes. Veja como gênero, público e objetivo mudam a abertura, a estrutura e o encerramento em francês.
Em poucas palavras
O tema é o assunto que você discute; o gênero é o texto que você produz. Un atelier d’écriture pode ser tema de um e-mail, artigo ou comparação. Procure também o leitor e a ação na proposta: convidar, informar e comparar levam a respostas diferentes.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Uma oficina de escrita, três propostas
un courrielum e-mail
Foco: Convidar uma amiga
Écrivez à votre amie pour lui proposer de participer à un atelier d’écriture avec vous.
Escreva à sua amiga para sugerir que participe de uma oficina de escrita com você.
Salut Léa, j’ai trouvé un atelier qui pourrait te plaire. Tu veux qu’on s’inscrive ensemble ?
Oi, Léa, encontrei uma oficina de que você talvez goste. Vamos nos inscrever?
un articleum artigo
Foco: Explicar a oficina aos leitores do boletim
Présentez l’atelier dans le journal de votre association.
Apresente a oficina no boletim da sua associação.
Écrire ensemble, une fois par semaine : ce nouvel atelier accueille les débutants comme les habitués.
Escrever em grupo uma vez por semana: esta nova oficina recebe tanto iniciantes quanto quem já escreve regularmente.
une comparaisonuma comparação
Foco: Relacionar duas opiniões das fontes
Comparez les avis ci-dessous sur l’atelier, sans donner votre opinion.
Compare as opiniões abaixo sobre a oficina, sem dar sua opinião.
- Avis de Léa
J’aime écrire en groupe : les autres me donnent des idées.
Gosto de escrever em grupo: os outros me dão ideias.
- Avis de Sami
Le groupe me donne des idées aussi, mais j’ai besoin de silence pour rédiger.
O grupo também me dá ideias, mas preciso de silêncio para escrever.
- Comparaison
Léa et Sami apprécient les idées du groupe. Sami souhaite toutefois rédiger au calme.
Léa e Sami valorizam as ideias do grupo. Sami, porém, quer escrever em um ambiente tranquilo.
Como corresponder ao tipo de texto em uma tarefa de escrita em francês?
| Resposta | Encerramento útil | O que faz |
|---|---|---|
| E-mail para Léa | Dis-moi si tu es libre mercredi. | Pede à amiga que responda |
| Artigo da associação | Pour vous inscrire dès lundi, contactez l’association. | Dá aos leitores um próximo passo prático |
| Comparação de fontes | Leurs avis se rejoignent sur l’intérêt du groupe, mais leurs besoins diffèrent. | Relaciona as opiniões fornecidas |
Um parágrafo elogiando a criatividade pode combinar com o tema e deixar o convite sem ser feito. Uma comparação que termina com “Recomendo esta oficina” acrescenta um julgamento pessoal a uma proposta que pede as opiniões das duas fontes. O gênero dá forma ao texto; o objetivo lhe dá uma função.