法语写作任务：同一主题，三种不同文本
把一个主题写成电子邮件、文章或材料观点比较。看看文体、读者与目的如何改变法语文本的开头、结构和结尾。
要点
主题是你讨论的内容；文体是你要写出的文本类型。Un atelier d’écriture 可以是邮件、文章或比较文本的主题。还要从题目中找出读者和行动：邀请、告知与比较会产生不同的回复。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
一个写作工作坊，三道题目
un courriel一封电子邮件
侧重点： 邀请一位朋友
Écrivez à votre amie pour lui proposer de participer à un atelier d’écriture avec vous.
写信给女性朋友，提议她和你一起参加写作工作坊。
Salut Léa, j’ai trouvé un atelier qui pourrait te plaire. Tu veux qu’on s’inscrive ensemble ?
你好，Léa，我找到了一个你可能喜欢的工作坊。我们一起报名好吗？
un article一篇文章
侧重点： 向会刊读者介绍工作坊
Présentez l’atelier dans le journal de votre association.
在协会会刊中介绍这个工作坊。
Écrire ensemble, une fois par semaine : ce nouvel atelier accueille les débutants comme les habitués.
每周一起写作一次：这个新工作坊既欢迎初学者，也欢迎经常写作的人。
une comparaison一份比较文本
侧重点： 联系两份材料中的观点
Comparez les avis ci-dessous sur l’atelier, sans donner votre opinion.
比较下面关于工作坊的观点，不要加入自己的意见。
- Avis de Léa
J’aime écrire en groupe : les autres me donnent des idées.
我喜欢在小组里写作：其他人会给我灵感。
- Avis de Sami
Le groupe me donne des idées aussi, mais j’ai besoin de silence pour rédiger.
小组也会给我灵感，但我需要安静才能写作。
- Comparaison
Léa et Sami apprécient les idées du groupe. Sami souhaite toutefois rédiger au calme.
Léa 和 Sami 都看重小组带来的灵感。不过，Sami 希望在安静的环境中动笔写作。
如何在法语写作任务中符合要求的文本类型？
| 回复文本 | 实用结尾 | 起什么作用 |
|---|---|---|
| 给 Léa 的邮件 | Dis-moi si tu es libre mercredi. | 请朋友回复 |
| 协会文章 | Pour vous inscrire dès lundi, contactez l’association. | 为读者提供切实可行的下一步 |
| 材料观点比较 | Leurs avis se rejoignent sur l’intérêt du groupe, mais leurs besoins diffèrent. | 联系题目提供的观点 |
一段赞扬创造力的话可能符合主题，却没有真正发出邀请。比较文本若以“我推荐这个工作坊”结尾，就在要求比较两份材料观点的题目中加入了个人评价。文体赋予文本形式；目的赋予文本作用。