दृश्य-चित्र

फ़्रेंच उद्यान-केंद्र की शब्दावली: पौधे, उगाने का सामान और मँगाया सामान लेना

फ़्रांस के उद्यान-केंद्र के बाहरी हिस्से की बारह चीज़ें देखें। पौधे, गमलों की मिट्टी और बर्तन ख़रीदने तथा मँगाया सामान लेने का रास्ता समझें।

संक्षेप में

उद्यान-केंद्र में les plants आगे उगाने के लिए तैयार नन्हे पौधे हैं, जैसे des plants de tomates। गमलों के लिए le terreau, पौधों को सहारा देने के लिए les tuteurs और पहले से किए ऑर्डर का सामान लेने के लिए le point de retrait ढूँढ़ें। बाहर की बारह चीज़ों के बीच ख़रीदारी का क्रम समझें।

उद्यान-केंद्र की ट्रॉली में टमाटर के नन्हे पौधे, सुगंधित पौधे, गमलों की मिट्टी की सादी बोरी और सहारे की खूँटियाँ हैं; पास में मिट्टी के गमले हैं।
Lucie अपनी बालकनी के लिए des plants de tomates इकट्ठे करती है। चित्र: Atelier

पौधों की मेज़ों से मँगाया सामान लेने तक

दिन की रोशनी में थोड़ा ऊपर से दिखता उद्यान-केंद्र का बाहरी बिक्री आँगन। बाईं ओर अलग-अलग मेज़ों पर नर्सरी के छोटे गमलों में टमाटर के नन्हे पौधे हैं।
दो मिलते-जुलते शब्द, ख़रीदारी के दो अनुरोध
फ़्रेंचअर्थअनुरोध का उदाहरण
un plantआगे उगाने के लिए नन्हा पौधाJe voudrais deux plants de tomates.
une planteपौधाJe cherche une plante pour mon balcon.
du terreauगमलों की तैयार मिट्टीVous avez du terreau pour ces pots ?
du paillageपलवारOù sont les sacs de paillage ?

La liste de Lucie

Lucie prépare un petit jardin sur son balcon. À l’entrée de la jardinerie, elle prend un chariot. Elle choisit trois plants de tomates1, puis deux plantes aromatiques : du basilic et de la menthe. Elle passe ensuite devant les arbustes, mais ils sont trop grands pour son balcon. Dans l’allée centrale, elle prend un sac de terreau et trois tuteurs. Elle compare un pot rond et une jardinière2 longue. Enfin, elle se rend au point de retrait3 pour récupérer l’arrosoir qu’elle a commandé. Avant de partir, elle vérifie sa liste avec l’employé.

अनुवाद पढ़ें

Lucie अपनी बालकनी में छोटा बगीचा तैयार कर रही है। उद्यान-केंद्र के प्रवेश पर वह ट्रॉली लेती है। टमाटर के तीन नन्हे पौधे चुनती है, फिर दो सुगंधित पौधे: बेसिल और पुदीना। आगे झाड़ियों के पास से गुज़रती है, लेकिन वे उसकी बालकनी के लिए बहुत बड़ी हैं। बीच के गलियारे में गमलों की मिट्टी की बोरी और सहारे की तीन खूँटियाँ लेती है। गोल गमले और लंबे आयताकार गमले की तुलना करती है। आख़िर में वह पहले से मँगाई झारी लेने के लिए सामान मिलने वाली जगह जाती है। निकलने से पहले कर्मचारी के साथ अपनी सूची जाँचती है।

J’ai commandé un arrosoir. Je peux le récupérer ici ?

मैंने पानी देने की झारी मँगाई थी। क्या उसे यहाँ ले सकती हूँ?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पहले सब्ज़ियों के नन्हे पौधे ढूँढ़ें।Commençons par trois plants de tomates.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les plants de tomates. Des plants de tomates टमाटर के नन्हे पौधे हैं, जो नर्सरी के छोटे गमलों में रखे हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अब गमले भरने की बोरी ढूँढ़ें।Prenons un sac de terreau pour remplir les pots.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le sac de terreau. अनुरोध में du terreau, यानी बड़ी बोरी में गमलों की तैयार मिट्टी बताई गई है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इसके बाद कौन-से सहारे चाहिए?Il nous faut aussi trois tuteurs pour les tomates.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les tuteurs. Les tuteurs पौधों को सहारा देने के लिए सीधी खड़ी की जाने वाली खूँटियाँ हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
लंबा बर्तन ढूँढ़ें।Regardons cette jardinière pour le balcon.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la jardinière. La jardinière लंबा आयताकार गमला है, जो गोल pot से अलग है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
रास्ता कहाँ ख़त्म होता है?Terminons au point de retrait pour récupérer la commande.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le point de retrait. Le point de retrait वह जगह है जहाँ ग्राहकों के लिए तैयार किए ऑर्डर रखे हैं।