संवाद
संग्रहालय में पहुँच पर फ़्रेंच संवाद: कम संवेदी उत्तेजना वाली यात्रा की योजना बनाएँ
B2 फ़्रेंच में संग्रहालय की यात्रा तय करें: चमकती-बुझती रोशनी, रिकॉर्ड किए हुए स्वर, शांत जगह, दोबारा प्रवेश और दूसरे रास्ते के बारे में पूछें। अनुवादित संवाद के साथ।
- B2
- 16 संवाद पंक्तियाँ
- अभ्यास मोड
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
जिन चीज़ों की जानकारी चाहिए, उन्हें बताएँ: Y a-t-il des lumières clignotantes ou des sons diffusés en continu ? फिर ठोस व्यवस्था माँगें, जैसे un parcours alternatif या une sortie temporaire। शांत समय में भी कुछ प्रदर्शनों में आवाज़ हो सकती है, इसलिए समय के साथ रास्ते के बारे में भी पूछें।
- Chargée d’accueil
Service des publics, bonjour. Vous souhaitez préparer une visite ?
अनुवाद
नमस्ते, दर्शक सेवा। क्या आप यात्रा की तैयारी करना चाहती हैं?
- Visiteuse
Oui, je viendrai avec mon frère. Il est sensible aux sons forts et aux lumières clignotantes.
संबंधित ज़रूरतें ठोस ढंग से बताएँ।
अनुवाद
हाँ, अपने भाई के साथ आऊँगी। उसे तेज़ आवाज़ और चमकती-बुझती रोशनी से परेशानी होती है।
- Chargée d’accueil
Préférez-vous un créneau avec moins de visiteurs ?
अनुवाद
क्या कम दर्शकों वाला समय पसंद करेंगी?
- Visiteuse
Oui, mais j’aimerais aussi connaître les effets sonores et lumineux de l’exposition.
दर्शकों की संख्या के साथ प्रदर्शनों के बारे में भी पूछें।
अनुवाद
हाँ, लेकिन प्रदर्शनी में आवाज़ और रोशनी के प्रभावों के बारे में भी जानना चाहूँगी।
- Chargée d’accueil
La première salle contient une projection avec des éclairs lumineux. La troisième diffuse une bande sonore en continu.
अनुवाद
पहले कक्ष में चमकती रोशनी वाला प्रोजेक्शन है। तीसरे में लगातार रिकॉर्ड की हुई ध्वनि चलती है।
- Visiteuse
Peut-on éviter ces deux salles tout en accédant au reste du parcours ?
दोनों कक्षों को छोड़कर जाने वाला रास्ता माँगें।
अनुवाद
क्या उन दोनों कक्षों को छोड़कर बाकी रास्ते पर जा सकते हैं?
- Chargée d’accueil
Oui, un couloir latéral permet de rejoindre directement la salle des sculptures.
अनुवाद
हाँ, बगल का गलियारा सीधे मूर्ति कक्ष तक ले जाता है।
- Visiteuse
Pourriez-vous nous envoyer un plan indiquant ce passage et les salles concernées ?
संबंधित जगहों को दिखाने वाला नक़्शा माँगें।
अनुवाद
क्या उस रास्ते और संबंधित कक्षों को दिखाने वाला नक़्शा भेज सकती हैं?
- Chargée d’accueil
Bien sûr. Le mardi à 10 heures, nous accueillons généralement moins de groupes.
अनुवाद
बिल्कुल। मंगलवार सुबह दस बजे आमतौर पर कम समूह आते हैं।
- Visiteuse
Y a-t-il un endroit où faire une pause au calme si nous en avons besoin ?
शांत विश्राम की जगह पूछें।
अनुवाद
ज़रूरत पड़ने पर शांति से आराम करने की जगह है?
- Chargée d’accueil
Une petite salle de repos se trouve près du jardin. Elle est accessible pendant votre créneau.
अनुवाद
बगीचे के पास छोटा विश्राम कक्ष है। आपके तय समय के दौरान इस्तेमाल कर सकते हैं।
- Visiteuse
Si nous devons sortir quelques minutes, pourrons-nous revenir avec le même billet ?
थोड़ी देर बाहर जाने और दोबारा प्रवेश की पुष्टि करें।
अनुवाद
अगर कुछ मिनट बाहर जाना पड़े तो क्या उसी टिकट से वापस आ सकते हैं?
- Chargée d’accueil
Pour votre visite, je peux prévoir un billet permettant une sortie temporaire. Signalez-vous à l’accueil en arrivant.
अनुवाद
आपकी यात्रा के लिए थोड़ी देर बाहर जाने वाला टिकट दे सकती हूँ। आने पर रिसेप्शन पर अपना परिचय दें।
- Visiteuse
Merci. Peut-on emprunter un casque antibruit, ou vaut-il mieux apporter le nôtre ?
उपकरण और उपलब्ध न होने पर व्यावहारिक विकल्प पूछें।
अनुवाद
धन्यवाद। क्या शोर से बचाने वाले ईयरमफ़ उधार मिल सकते हैं, या अपने लाना बेहतर होगा?
- Chargée d’accueil
Nous en avons quelques-uns, mais je ne peux pas en réserver. Apportez le vôtre si possible.
अनुवाद
कुछ जोड़े हैं, लेकिन अलग रखकर आरक्षित नहीं कर सकती। संभव हो तो अपने लाएँ।
- Visiteuse
D’accord. Pouvez-vous confirmer par courriel le parcours alternatif, la salle de repos et les conditions de retour ?
विशेष व्यवस्था की लिखित पुष्टि माँगें।
अनुवाद
ठीक है। क्या दूसरे रास्ते, विश्राम कक्ष और वापस आने की शर्तों की ईमेल से पुष्टि कर सकती हैं?
रास्ता और शांत विश्राम की जगह ढूँढ़ें
ढूँढ़ें:
| उद्देश्य | फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|---|
| आवाज़ | La bande sonore est-elle diffusée en continu ? | क्या रिकॉर्ड की हुई ध्वनि लगातार चलती है? |
| रास्ता | Peut-on contourner cette salle ? | क्या हम इस कक्ष को छोड़कर जा सकते हैं? |
| विश्राम | Où se trouve la salle de repos ? | शांत विश्राम कक्ष कहाँ है? |
| वापसी | Quelles sont les conditions de retour ? | दोबारा प्रवेश की क्या व्यवस्था है? |