दृश्य-चित्र

संग्रहालय के प्रवेश क्षेत्र की फ़्रेंच शब्दावली: टिकट, लॉकर और प्रवेश

संग्रहालय के प्रवेश क्षेत्र की दस सुविधाओं और आगंतुकों की वस्तुओं के फ़्रेंच नाम जानें। टिकट खरीदने, बैग रखने और प्रदर्शनी कक्षों में जाने के निर्देशों का पालन करें।

संक्षेप में

संग्रहालय का टिकट à la billetterie यानी टिकट काउंटर पर खरीदें, बैग dans un casier यानी लॉकर के अंदर रखें और टिकट au contrôle यानी जाँच स्थल पर दिखाएँ। Le vestiaire कर्मचारियों वाला कोट जमा करने का स्थान है; la consigne सामान रखने की सेवा या क्षेत्र को कह सकते हैं। दस दिखने वाली चीज़ें पहचानें और आगंतुक के रास्ते पर चलें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

संग्रहालय का एक आगंतुक बिना नंबर के खुले लॉकर में बैकपैक रखता है और पास में एक आंटी इंतज़ार करती हैं।
Jules अपना बैकपैक dans un casier यानी लॉकर के अंदर रखता है। चित्रण: Atelier

टिकट काउंटर से प्रदर्शनी कक्षों तक

ऊपर से तिरछा दिखाई देता संग्रहालय का विशाल प्रवेश हॉल। बाईं ओर कर्मचारी वाला टिकट काउंटर है और उसके बगल में अलग स्वचालित टिकट मशीन है। दाईं ओर कोट जमा करने का काउंटर है, जहाँ कर्मचारी है और पीछे कोट टँगे हैं। उसके पास धातु के अलग-अलग लॉकर हैं, जिनमें से एक खुला है। सामने एक आगंतुक नीला बैकपैक पहने है और हाथ में छपा टिकट पकड़े है। फ़्लोर प्लान वाला स्वतंत्र बोर्ड पर्चों के निचले रैक के पास है। पीछे कर्मचारी वाला टिकट जाँच स्थल है, जिसके आगे रस्सियों से घिरा छोटा रास्ता है। चौड़ी सीढ़ियाँ हॉल से ऊपर जाती हैं। कोई पढ़ने योग्य लिखावट नहीं है।
प्रवेश के तीन चरण
फ़्रेंच निर्देशक्या करना है
Achetez votre billet à la billetterie.प्रवेश टिकट खरीदें।
Déposez votre sac dans un casier.अपना बैग लॉकर में रखें।
Présentez votre billet au contrôle.जाँच स्थल पर टिकट दिखाएँ।

Avant la visite

Jules et sa tante arrivent pour une exposition de photographies. Ils achètent leurs billets à la billetterie. L’agent leur indique les casiers : « Pour cette exposition, déposez votre sac à dos ici, puis gardez votre billet à la main. » Jules ferme son casier1 et rejoint sa tante près du plan. Elle prend une brochure dans le présentoir. Au contrôle des billets2, une agente leur montre l’escalier. « La première salle est au premier étage. Vous trouverez les portraits en haut3, à droite. » Jules regarde une dernière fois le plan avant de monter.

अनुवाद पढ़ें

Jules और उसकी आंटी फ़ोटोग्राफ़ी की प्रदर्शनी देखने आते हैं। वे टिकट काउंटर पर टिकट खरीदते हैं। कर्मचारी उन्हें लॉकर दिखाता है: “इस प्रदर्शनी के लिए अपने बैकपैक यहाँ रखें, फिर टिकट हाथ में रखें।” Jules अपना लॉकर बंद करके नक्शे के पास अपनी आंटी के पास पहुँचता है। वे रैक से एक पर्चा लेती हैं। टिकट जाँच स्थल पर एक महिला कर्मचारी उन्हें सीढ़ियाँ दिखाती है। “पहला कक्ष भूतल के ऊपर पहली मंज़िल पर है। आप सबको ऊपर दाईं ओर व्यक्ति-चित्र मिलेंगे।” ऊपर जाने से पहले Jules एक बार फिर नक्शा देखता है।

au vestiaireकोट जमा करने के स्थान पर

ध्यान देने की बात: कोट या सामान जमा करने का सेवा काउंटर

Je voudrais laisser mon manteau au vestiaire.
मैं अपना कोट क्लोकरूम में जमा करना चाहूँगा/चाहूँगी।

dans un casierलॉकर के अंदर

ध्यान देने की बात: आपका बैग रखने वाला अलग खाँचा

Mon sac est dans le casier.
मेरा बैग लॉकर में है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
आप किसी कर्मचारी से टिकट कहाँ खरीद सकते हैं?Pour acheter votre billet, adressez-vous à l’agent de la billetterie.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la billetterie. निर्देश में la billetterie यानी कर्मचारियों वाले टिकट काउंटर के कर्मचारी का ज़िक्र है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बैग कहाँ रखना चाहिए?Déposez votre sac dans un casier.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le casier. Dans un casier का अर्थ अलग लॉकर के अंदर है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
वह चीज़ खोजें जिसे तैयार रखना चाहिए।Gardez votre billet d’entrée à la main.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le billet d’entrée. Le billet d’entrée वह प्रवेश टिकट है जिसे अंदर जाने के लिए दिखाते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
आप टिकट कहाँ दिखाते हैं?Présentez votre billet au contrôle.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le contrôle des billets. Au contrôle का अर्थ टिकट खरीदने के बाद जाँच स्थल पर है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
ऊपरी मंज़िल तक कौन-सा रास्ता जाता है?Prenez l’escalier pour accéder au premier étage.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’escalier. Prenez l’escalier आगंतुक को ऊपर जाने वाली सीढ़ियों की ओर भेजता है।