Avant la visite
Jules et sa tante arrivent pour une exposition de photographies. Ils achètent leurs billets à la billetterie. L’agent leur indique les casiers : « Pour cette exposition, déposez votre sac à dos ici, puis gardez votre billet à la main. » Jules ferme son casier1 et rejoint sa tante près du plan. Elle prend une brochure dans le présentoir. Au contrôle des billets2, une agente leur montre l’escalier. « La première salle est au premier étage. Vous trouverez les portraits en haut3, à droite. » Jules regarde une dernière fois le plan avant de monter.
Ler a tradução
Jules e sua tia chegam para uma exposição de fotografia. Compram seus ingressos na bilheteria. O funcionário indica os armários: “Para esta exposição, deixem a mochila aqui e depois mantenham o ingresso na mão.” Jules fecha seu armário e se junta à tia perto da planta do museu. Ela pega um folheto no expositor. No posto de conferência de ingressos, uma funcionária aponta a escada. “A primeira sala fica no primeiro andar, acima do térreo. Vocês vão encontrar os retratos lá em cima, à direita.” Jules consulta a planta mais uma vez antes de subir.