Avant la visite
Jules et sa tante arrivent pour une exposition de photographies. Ils achètent leurs billets à la billetterie. L’agent leur indique les casiers : « Pour cette exposition, déposez votre sac à dos ici, puis gardez votre billet à la main. » Jules ferme son casier1 et rejoint sa tante près du plan. Elle prend une brochure dans le présentoir. Au contrôle des billets2, une agente leur montre l’escalier. « La première salle est au premier étage. Vous trouverez les portraits en haut3, à droite. » Jules regarde une dernière fois le plan avant de monter.
阅读译文
Jules 和一位姑姨辈的女性亲属来参观摄影展。他们在售票处买了门票。男工作人员给他们指出储物柜：“参观这个展览，请把背包放在这里，再把门票拿在手中。”Jules 关上储物柜，走到平面图旁与这位亲属会合。她从架子上拿了一本宣传册。在检票处，一位女工作人员给他们指向楼梯：“第一个展厅在二楼，也就是底层的上一层。你们上楼后，在右边可以看到肖像作品。”上楼之前，Jules 又看了一次平面图。