对话
博物馆衣帽间法语对话：寄存包袋
在法国博物馆衣帽间寄存背包、领取寄存票、询问关闭时间并取回物品。附完整对话和练习模式。
- A1
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
在法国博物馆，大包通常要寄存在 le vestiaire（衣帽间）或 la consigne（行李寄存处）。你会拿到 un ticket 或 un jeton，凭它取回物品。可以问：Le vestiaire ferme à quelle heure ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Agent
Bonjour. Les grands sacs ne sont pas autorisés dans les salles.
译文
您好，展厅内不允许携带大包。
- 你
Ah, d'accord. Où est-ce que je peux laisser mon sac à dos ?
询问可以在哪里寄存背包。
译文
啊，好的。我可以把背包寄存在哪里？
- Agent
Au vestiaire, juste là, à droite. C'est gratuit.
译文
在衣帽间，就在右边那里。免费。
- Vestiaire
Bonjour ! Vous déposez ce sac ?
译文
您好！您要寄存这个包吗？
- 你
Oui. Je peux laisser mon manteau aussi ?
回答可以，并询问能否也寄存外套。
译文
可以。我也能寄存外套吗？
- Vestiaire
Bien sûr. Il y a des objets de valeur dans le sac ?
译文
当然可以。包里有贵重物品吗？
- 你
Non, juste une bouteille d'eau et un livre.
回答没有，只有水和一本书。
译文
没有，只有一瓶水和一本书。
- Vestiaire
Voici votre ticket : numéro quarante-sept. Ne le perdez pas !
译文
这是您的寄存票：四十七号。别弄丢了！
- 你
Le vestiaire ferme à quelle heure ?
询问衣帽间几点关闭。
译文
衣帽间几点关闭？
- Vestiaire
Un quart d'heure avant le musée, donc à dix-sept heures quarante-cinq.
译文
比博物馆提前一刻钟，也就是下午五点四十五分。
- 你
Merci. À tout à l'heure !
道谢并说待会儿见。
译文
谢谢。待会儿见！
- 你
Bonjour, je viens récupérer mes affaires. Voici mon ticket.
之后：说你是来取回自己的物品。
译文
您好，我来取我的东西。这是我的寄存票。
- Vestiaire
Quarante-sept… un sac à dos et un manteau. Voilà !
译文
四十七号……一个背包和一件外套。给您！
- 你
Merci beaucoup, bonne fin de journée.
道谢。
译文
非常感谢，祝您今天接下来过得愉快。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| le vestiaire | 衣帽间 |
| la consigne | 行李寄存处／储物柜 |
| déposer / récupérer | 寄存／取回 |
| les objets de valeur | 贵重物品 |
| la sortie | 出口 |
| les collections permanentes | 常设展览 |
À tout à l'heure 的意思是“今天晚些时候见”。À plus tard 的时间更模糊，而 à bientôt 的意思是“很快再见”，不指明时间。