对话
电影院法语对话：找到自己的排号和座位
一段完整的电影院法语对话：出示电影票、询问排号和座位，以及处理座位被别人坐了的情况。练习你的角色。
- A1
- 13 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
在法国电影院，你会听到 Votre billet, s'il vous plaît 和 Salle 4, au fond à gauche. 要找自己的位置，可以问 C'est quelle rangée ?（是哪一排？）。如果别人坐在你的座位上，可以礼貌地说：Excusez-moi, je crois que c'est ma place.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- Agent（影院工作人员）
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
译文
晚上好。请出示您的票。
- 你
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
用手机出示你的票。
译文
晚上好。在这儿，在我的手机上。
- Agent（影院工作人员）
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
译文
谢谢。是四号影厅，在走廊尽头的左边。
- 你
Les places sont numérotées ?
询问座位是否有编号。
译文
座位有编号吗？
- Agent（影院工作人员）
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
译文
有的。您在 F 排，十二号座位。
- 你
La rangée F, c'est près de l'écran ?
询问 F 排是否靠近银幕。
译文
F 排离银幕近吗？
- Agent（影院工作人员）
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
译文
不，在中间，观影位置很好。
- 你
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
询问洗手间在哪里。
译文
太好了。请问洗手间呢？
- Agent（影院工作人员）
Juste à droite, avant la salle.
译文
就在右边，进影厅之前。
- 你
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
礼貌地说她坐在你的座位上了。
译文
不好意思，女士。我想这是我的座位，十二号。
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
译文
噢，抱歉！我的是十三号。我挪一下。
- 你
Merci, c'est gentil. Bon film !
向她道谢，并祝她观影愉快。
译文
谢谢，您真好。祝您观影愉快！
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
译文
谢谢，您也是！
在法国电影院如何找到自己的座位？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| la salle | 影厅 / 放映厅 |
| la rangée | 排 |
| la place | 座位 |
| l'écran (m.) | 银幕本身 |
| la séance | 场次，放映 |
| en VO / en VF | 原声语言 / 法语配音 |
VO（version originale）表示原声版本，通常配有法语字幕；VOSTFR 则明确说明有法语字幕。VF 表示配音版本。如果想听英语原声，就在排片表中找 VO。