Diálogo
Diálogo em francês no cinema: encontre sua fileira e seu assento
Uma conversa completa em francês no cinema: mostrar o ingresso, perguntar pela fileira e pelo assento e resolver a situação se alguém estiver no seu lugar. Pratique seu papel.
- A1
- 13 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Num cinema francês, você ouvirá Votre billet, s'il vous plaît e Salle 4, au fond à gauche. Para encontrar seu lugar, pergunte C'est quelle rangée ? (qual é a fileira?). Se alguém estiver no seu assento, diga com educação: Excusez-moi, je crois que c'est ma place.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Agent (funcionário do cinema)
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
Tradução
Boa noite. Seu ingresso, por favor.
- Você
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
Mostre seu ingresso no celular.
Tradução
Boa noite. Aqui está, no meu celular.
- Agent (funcionário do cinema)
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
Tradução
Obrigado. É a sala quatro, no fim do corredor, à esquerda.
- Você
Les places sont numérotées ?
Pergunte se os assentos são numerados.
Tradução
Os assentos são numerados?
- Agent (funcionário do cinema)
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
Tradução
Sim. Você está na fileira F, assento doze.
- Você
La rangée F, c'est près de l'écran ?
Pergunte se a fileira F fica perto da tela.
Tradução
A fileira F fica perto da tela?
- Agent (funcionário do cinema)
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
Tradução
Não, fica no meio. Muito bom para enxergar.
- Você
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
Pergunte onde ficam os banheiros.
Tradução
Perfeito. E os banheiros, por favor?
- Agent (funcionário do cinema)
Juste à droite, avant la salle.
Tradução
Logo à direita, antes da sala.
- Você
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
Diga educadamente que ela está no seu assento.
Tradução
Com licença, senhora. Acho que esse é o meu lugar, o doze.
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
Tradução
Ah, desculpe! O meu é o treze. Vou mudar de lugar.
- Você
Merci, c'est gentil. Bon film !
Agradeça e deseje a ela um bom filme.
Tradução
Agradeço, que gentileza. Bom filme!
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
Tradução
Obrigada, para você também!
Como encontrar seu assento num cinema francês?
| Francês | Tradução |
|---|---|
| la salle | sala de exibição |
| la rangée | fileira |
| la place | assento |
| l'écran (m.) | a tela em si |
| la séance | sessão, exibição |
| en VO / en VF | idioma original / dublada em francês |
VO (version originale) indica o áudio original, geralmente com legendas em francês; VOSTFR indica isso explicitamente. VF indica dublagem. Se quiser áudio em inglês, procure VO na programação.