Diálogo
Diálogo en francés en el cine: encuentra tu fila y tu asiento
Una conversación completa en francés en el cine: mostrar la entrada, preguntar por tu fila y asiento y resolver la situación si alguien ocupa tu lugar. Practica tu papel.
- A1
- 13 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
En un cine francés oirás Votre billet, s'il vous plaît y Salle 4, au fond à gauche. Para encontrar tu lugar, pregunta C'est quelle rangée ? (¿qué fila es?). Si alguien ocupa tu asiento, di con cortesía: Excusez-moi, je crois que c'est ma place.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Agent (personal del cine)
Bonsoir. Votre billet, s'il vous plaît.
Traducción
Buenas noches. Su entrada, por favor.
- Tú
Bonsoir. Voilà, sur mon téléphone.
Muestra la entrada en tu teléfono.
Traducción
Buenas noches. Aquí está, en mi teléfono.
- Agent (personal del cine)
Merci. C'est la salle quatre, au fond du couloir, à gauche.
Traducción
Gracias. Es la sala cuatro, al final del pasillo, a la izquierda.
- Tú
Les places sont numérotées ?
Pregunta si los asientos están numerados.
Traducción
¿Los asientos están numerados?
- Agent (personal del cine)
Oui. Vous êtes rangée F, place douze.
Traducción
Sí. Está en la fila F, asiento doce.
- Tú
La rangée F, c'est près de l'écran ?
Pregunta si la fila F está cerca de la pantalla.
Traducción
¿La fila F está cerca de la pantalla?
- Agent (personal del cine)
Non, c'est au milieu. Très bien pour voir.
Traducción
No, está en el medio. Se ve muy bien.
- Tú
Parfait. Et les toilettes, s'il vous plaît ?
Pregunta dónde están los baños.
Traducción
Perfecto. ¿Y los baños, por favor?
- Agent (personal del cine)
Juste à droite, avant la salle.
Traducción
Justo a la derecha, antes de la sala.
- Tú
Excusez-moi, madame. Je crois que c'est ma place, la douze.
Di con cortesía que ella ocupa tu asiento.
Traducción
Disculpe, señora. Creo que ese es mi asiento, el número doce.
- Spectatrice
Oh, pardon ! J'ai la treize. Je me décale.
Traducción
¡Ah, perdón! Tengo el trece. Me cambio de asiento.
- Tú
Merci, c'est gentil. Bon film !
Dale las gracias y deséale que disfrute la película.
Traducción
Gracias, qué amable. ¡Que disfrute la película!
- Spectatrice
Merci, vous aussi !
Traducción
¡Gracias, usted también!
¿Cómo encuentras tu asiento en un cine francés?
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la salle | sala de proyección |
| la rangée | fila |
| la place | asiento |
| l'écran (m.) | la pantalla en sí |
| la séance | función, proyección |
| en VO / en VF | idioma original / doblada al francés |
VO (version originale) indica la banda sonora original, normalmente con subtítulos en francés; VOSTFR lo indica explícitamente. VF indica doblaje. Si quieres el audio en inglés, busca VO en la cartelera.