Diálogo
¿Ciné o cinéma? Organiza una salida al cine en francés
Usa au ciné en una invitación amistosa y au cinéma en una neutra. Practica una conversación completa y explora seis elementos del vestíbulo de un cine.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Ciné es una abreviación coloquial del masculino cinéma: On va au ciné ? significa «¿Vamos al cine?». Usa la forma completa en una invitación neutra y en expresiones como l’histoire du cinéma (la historia del cine).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
Traducción
¿Estás libre el sábado por la tarde?
- Tú
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
Di que sí y propón ir al cine.
Traducción
Sí. ¿Te apetece ir al cine?
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
Traducción
¡Me encantaría! ¿Qué quieres ver?
- Tú
La comédie. La séance commence à quinze heures.
Propón la comedia y di cuándo empieza.
Traducción
La comedia. La función empieza a las tres de la tarde.
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
Traducción
De acuerdo. ¿Dónde nos encontramos?
- Tú
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
Propón encontrarse fuera del cine a las tres menos cuarto de la tarde.
Traducción
Fuera del cine, a las tres menos cuarto de la tarde.
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
Traducción
Perfecto. ¿Vas a comprar las entradas?
- Tú
Oui, je les achète en ligne ce soir.
Di que las comprarás por internet esta noche.
Traducción
Sí, las compraré por internet esta noche.
- Inès
Merci ! À samedi !
Traducción
¡Gracias! ¡Hasta el sábado!
- Tú
De rien ! À samedi !
Responde al agradecimiento y despídete.
Traducción
¡De nada! ¡Hasta el sábado!
Oriéntate en el vestíbulo del cine
Encuentra:
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | ¿Vamos al cine el sábado? | Invitación amistosa. |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | ¿Le gustaría ir al cine el sábado? | Invitación cortés con la palabra completa. |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | Ella estudia la historia del cine. | El cine como arte o medio de expresión. |
Conserva el acento de ciné y cinéma. Ambos sustantivos son masculinos: un ciné, un cinéma. La contracción au procede de à + le. Una película concreta es un film: Quel film veux-tu voir ? pregunta qué quieres ver, mientras que Dans quel cinéma ? pregunta en qué cine.