Diálogo
Ciné ou cinéma? Combine uma ida ao cinema em francês
Use au ciné em um convite entre amigos e au cinéma em um convite neutro. Pratique uma conversa completa e explore seis coisas no saguão de um cinema.
- A2
- 10 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Ciné é uma forma curta e informal do masculino cinéma: On va au ciné ? significa “Vamos ao cinema?”. Use a forma completa para um convite neutro e expressões como l’histoire du cinéma (a história do cinema).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
Tradução
Você está livre no sábado à tarde?
- Você
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
Diga que sim e sugira ir ao cinema.
Tradução
Sim. Está a fim de ir ao cinema?
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
Tradução
Adoraria! O que você quer ver?
- Você
La comédie. La séance commence à quinze heures.
Sugira a comédia e diga quando começa.
Tradução
A comédia. A sessão começa às três da tarde.
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
Tradução
Tudo bem. Onde nos encontramos?
- Você
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
Sugira se encontrar do lado de fora do cinema às quinze para as três da tarde.
Tradução
Do lado de fora do cinema, às quinze para as três da tarde.
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
Tradução
Perfeito. Você vai comprar os ingressos?
- Você
Oui, je les achète en ligne ce soir.
Diga que vai comprá-los pela internet hoje à noite.
Tradução
Sim, vou comprá-los pela internet hoje à noite.
- Inès
Merci ! À samedi !
Tradução
Obrigada! Até sábado!
- Você
De rien ! À samedi !
Responda ao agradecimento e se despeça.
Tradução
De nada! Até sábado!
Oriente-se pelo saguão do cinema
Encontre:
| Francês | Português | Uso |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | Vamos ao cinema no sábado? | Convite entre amigos. |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | Gostaria de ir ao cinema no sábado? | Convite respeitoso com a palavra completa. |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | Ela estuda a história do cinema. | Cinema como arte ou meio de expressão. |
Mantenha o acento em ciné e cinéma. Os dois substantivos são masculinos: un ciné, un cinéma. A contração au vem de à + le. Um filme específico é un film: Quel film veux-tu voir ? pergunta o que você quer assistir, enquanto Dans quel cinéma ? pergunta em qual cinema.