संवाद
Ciné या cinéma? फ़्रेंच में सिनेमा जाने की योजना बनाएँ
दोस्ताना निमंत्रण में au ciné और तटस्थ निमंत्रण में au cinéma कहें। पूरी बातचीत का अभ्यास करें और सिनेमाघर की लॉबी की छह चीज़ें जानें।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Ciné अनौपचारिक छोटा रूप है, पुल्लिंग cinéma का: On va au ciné ? का अर्थ है “सिनेमा चलें?”। तटस्थ निमंत्रण में और l’histoire du cinéma (सिनेमा का इतिहास) जैसे वाक्यांशों में पूरा रूप कहें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
अनुवाद
क्या तुम शनिवार दोपहर खाली हो?
- आप
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
हाँ कहें और सिनेमा जाने का सुझाव दें।
अनुवाद
हाँ। सिनेमा जाने का मन है?
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
अनुवाद
ज़रूर! तुम क्या देखना चाहते हो?
- आप
La comédie. La séance commence à quinze heures.
कॉमेडी फ़िल्म सुझाएँ और बताएँ कि कब शुरू होगी।
अनुवाद
कॉमेडी। शो दोपहर तीन बजे शुरू होता है।
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
अनुवाद
ठीक है। हम कहाँ मिलें?
- आप
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
दोपहर पौने तीन बजे सिनेमाघर के बाहर मिलने का सुझाव दें।
अनुवाद
सिनेमाघर के बाहर, दोपहर पौने तीन बजे।
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
अनुवाद
बढ़िया। क्या तुम टिकट खरीद रहे हो?
- आप
Oui, je les achète en ligne ce soir.
कहें कि आज शाम उन्हें ऑनलाइन खरीद लेंगे।
अनुवाद
हाँ, मैं आज शाम उन्हें ऑनलाइन खरीद लूँगा।
- Inès
Merci ! À samedi !
अनुवाद
शुक्रिया! शनिवार को मिलते हैं!
- आप
De rien ! À samedi !
धन्यवाद का जवाब दें और विदा कहें।
अनुवाद
कोई बात नहीं! शनिवार को मिलते हैं!
सिनेमाघर की लॉबी में रास्ता पहचानें
ढूँढ़ें:
| फ़्रेंच | हिंदी | प्रयोग |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | शनिवार को सिनेमा चलें? | दोस्ताना निमंत्रण। |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | क्या आप शनिवार को सिनेमा जाना चाहेंगे? | पूरे शब्द के साथ शिष्ट निमंत्रण। |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | वह सिनेमा का इतिहास पढ़ती है। | कला या माध्यम के रूप में सिनेमा। |
ciné और cinéma में उच्चारण-चिह्न बनाए रखें। दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं: un ciné, un cinéma। संकुचित रूप au, à + le से बनता है। किसी विशेष फ़िल्म के लिए un film कहते हैं: Quel film veux-tu voir ? में पूछा जाता है कि क्या देखना चाहते हो, जबकि Dans quel cinéma ? में पूछा जाता है कि कौन-सा सिनेमाघर।