会話
Ciné と cinéma：フランス語で映画に行く計画を立てる
友人への誘いには au ciné、中立的な誘いには au cinéma を使います。会話全体を練習し、映画館のロビーにある6つの物を探しましょう。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Ciné はくだけた短縮形で、男性名詞 cinéma を短くしたものです。On va au ciné ? は「映画に行かない？」という意味です。中立的な誘いや l’histoire du cinéma（映画史）などでは、完全な形を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
訳
土曜日の午後、空いている？
- あなた
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
空いていると答え、映画に行こうと誘いましょう。
訳
うん。映画に行かない？
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
訳
ぜひ！何が見たい？
- あなた
La comédie. La séance commence à quinze heures.
コメディーを提案し、始まる時間を伝えましょう。
訳
コメディー。上映は午後3時に始まるよ。
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
訳
分かった。どこで待ち合わせる？
- あなた
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
映画館の外で午後2時45分に会うことを提案しましょう。
訳
映画館の外で、午後2時45分に。
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
訳
いいね。チケットは買ってくれる？
- あなた
Oui, je les achète en ligne ce soir.
今夜オンラインで買うと伝えましょう。
訳
うん。今夜オンラインで買うよ。
- Inès
Merci ! À samedi !
訳
ありがとう！土曜日にね！
- あなた
De rien ! À samedi !
お礼に答え、別れの挨拶をしましょう。
訳
どういたしまして！土曜日にね！
映画館のロビーで場所を確認しましょう
探しましょう：
| フランス語 | 日本語 | 用途 |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | 土曜日、映画に行かない？ | 友人への誘い。 |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | 土曜日、映画にいらっしゃいませんか。 | 完全な言葉を使った丁寧な誘い。 |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | 彼女は映画史を学んでいます。 | 芸術や媒体としての映画。 |
ciné と cinéma のアクセント記号を残しましょう。どちらも男性名詞です：un ciné、un cinéma。縮約形 au は à + le からできています。特定の映画1本は un film です。Quel film veux-tu voir ? は何を見たいか、Dans quel cinéma ? はどの映画館かを尋ねます。