会話
Resto と restaurant：友人を誘ってから席を予約する
友人への誘いで resto を、 restaurant を予約の電話で練習しましょう。レストランの語彙を探索し、名詞の性、複数形、調子を確認します。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Resto は restaurant のくだけた短縮形です：On va au resto ? どちらも男性名詞です：un resto、un restaurant。友人とは resto を使いましょう。予約の電話や案内文で分かりやすく伝えるには、完全な語を使います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 形 | くだけた形 | 完全な語 |
|---|---|---|
| 単数形 | un resto | un restaurant |
| 複数形 | des restos | des restaurants |
| そこへ行く | aller au resto | aller au restaurant |
Au は à と le を合わせた形です。短縮形でも名詞の性は同じで、複数形では -s を付けます。変わるのは言葉の調子です。resto は高い店でも、小さい店でも、にぎやかでも静かでもあり得ます。その詳しい情報は形容詞が表します：un resto cher、un petit resto tranquille。
resto はくだけたフランス語ですか。
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
訳
金曜日にレストランへ行かない？
- あなた
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
誘いを受け、駅の近くのいいレストランについて尋ねましょう。
訳
ぜひ！駅の近くにいい店を知っている？
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
訳
うん、イタリア料理店があるよ。テラスで食べられる。
- あなた
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
20時を提案しましょう。
訳
いいね。20時に行く？
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
訳
よければ20時半のほうがいいな。
- あなた
Ça me va. Je réserve une table.
別の時間の提案を受け、予約すると申し出ましょう。
訳
それで大丈夫。席を予約するね。
- レストラン
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
訳
Restaurant des Tilleuls です。こんにちは！
- あなた
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
あいさつをして、金曜日の20時半に2人で予約しましょう。
訳
こんにちは。金曜日の20時半に2人で席を予約したいのですが。
- レストラン
Très bien. À quel nom ?
訳
かしこまりました。お名前は？
- あなた
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
Martin と名乗り、テラス席を希望しましょう。
訳
Martin です。テラスに座れますか。
- レストラン
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
訳
はい。金曜日の20時半、テラスに2名様ですね。
- あなた
Parfait, merci. Au revoir !
お礼を言って別れましょう。
訳
それでお願いします。ありがとうございます。さようなら！
レストランで：語を覚えてから見つけましょう
探しましょう：
