حوار
Resto أم restaurant: ادعُ صديقًا ثم احجز طاولة
تدرّب على resto في دعوة ودّية، وعلى restaurant في مكالمة حجز. استكشف مفردات المطعم وتحقّق من جنس الأسماء والجمع والنبرة.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Resto صيغة مختصرة غير رسمية من restaurant: On va au resto ? كلا اللفظين مذكّر: un resto، un restaurant. استخدم resto مع الأصدقاء، والكلمة الكاملة في مكالمة حجز مباشرة أو إعلان معلوماتي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الصيغة | غير رسمية | الكلمة الكاملة |
|---|---|---|
| المفرد | un resto | un restaurant |
| الجمع | des restos | des restaurants |
| الذهاب إليه | aller au resto | aller au restaurant |
تجمع Au بين à وle. تحتفظ الصيغة المختصرة بالجنس النحوي نفسه، وتضيف -s في الجمع. وتغيّر نبرة كلامك؛ فقد يكون resto غاليًا أو صغيرًا أو مزدحمًا أو هادئًا. تقدّم الصفة هذا التفصيل: un resto cher، un petit resto tranquille.
هل resto من الفرنسية غير الرسمية؟
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
الترجمة
هل ترغب في الذهاب إلى مطعم يوم الجمعة؟
- أنت
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
اقبل واسأل عن مطعم جيّد بالقرب من المحطّة.
الترجمة
بكلّ سرور! هل تعرفين مطعمًا جيّدًا قرب المحطّة؟
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
الترجمة
نعم، مطعمًا إيطاليًّا. يمكننا الأكل في المساحة الخارجية.
- أنت
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
اقترح الثامنة مساءً.
الترجمة
فكرة جيّدة. هل نذهب في الثامنة مساءً؟
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
الترجمة
الأفضل الثامنة والنصف مساءً، إن كان ذلك يناسبك.
- أنت
Ça me va. Je réserve une table.
اقبل البديل واعرض إجراء الحجز.
الترجمة
يناسبني. سأحجز طاولة.
- المطعم
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
الترجمة
Restaurant des Tilleuls، مرحبًا!
- أنت
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
حيِّ الطرف الآخر واحجز لشخصين يوم الجمعة في الثامنة والنصف مساءً.
الترجمة
مرحبًا، أودّ حجز طاولة لشخصين يوم الجمعة في الثامنة والنصف مساءً.
- المطعم
Très bien. À quel nom ?
الترجمة
جيّد جدًّا. باسم من؟
- أنت
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
اذكر الاسم Martin واطلب الجلوس في المساحة الخارجية.
الترجمة
باسم Martin. هل يمكننا الجلوس في المساحة الخارجية؟
- المطعم
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
الترجمة
نعم. طاولة لشخصين في المساحة الخارجية، يوم الجمعة في الثامنة والنصف مساءً.
- أنت
Parfait, merci. Au revoir !
اشكرهم وودّعهم.
الترجمة
ممتاز، شكرًا. إلى اللقاء!
في المطعم: تعلّم الكلمات ثم اعثر على الأشياء
ابحث عن:
