对话
Resto 还是 restaurant：先邀请朋友，再订一张桌
在朋友间的邀请中练习 resto，并练习 restaurant 在预订电话中的用法。探索餐厅词汇，检查语法性别、复数和语气。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Resto 是 restaurant 的口语化缩略形式：On va au resto ? 两个词都是阳性：un resto、un restaurant。与朋友交流时用 resto；直接打电话预订或发布信息通知时用完整形式。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 形式 | 口语化 | 完整词形 |
|---|---|---|
| 单数 | un resto | un restaurant |
| 复数 | des restos | des restaurants |
| 去那里 | aller au resto | aller au restaurant |
Au 由 à 和 le 合并而成。缩略形式保留原来的语法性别，复数加 -s。它改变的是用语的语气；一家 resto 可以昂贵、小巧、热闹或安静。这些细节由形容词提供：un resto cher、un petit resto tranquille。
resto 是非正式法语吗？
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
译文
星期五想去餐厅吃饭吗？
- 你
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
接受邀请，并询问车站附近的好餐厅。
译文
很乐意！你知道车站附近有什么好餐厅吗？
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
译文
知道，有一家意大利餐厅。我们可以坐露台吃饭。
- 你
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
提议晚上八点。
译文
好主意。我们晚上八点去？
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
译文
八点半更好，如果你方便的话。
- 你
Ça me va. Je réserve une table.
接受换个时间的提议，并表示由你来预订。
译文
我没问题。我来订桌。
- 餐厅
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
译文
Restaurant des Tilleuls，您好！
- 你
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
问好，并预订星期五晚上八点半的两人桌。
译文
您好，我想预订星期五晚上八点半的两人桌。
- 餐厅
Très bien. À quel nom ?
译文
好的。请问留什么名字？
- 你
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
报上名字 Martin，并请求坐露台。
译文
用 Martin 的名字。我们可以坐露台吗？
- 餐厅
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
译文
可以。星期五晚上八点半，露台两人桌。
- 你
Parfait, merci. Au revoir !
道谢并道别。
译文
太好了，谢谢。再见！
在餐厅里：先学单词，再找对应的事物
寻找：
