常用语手册
Bon appétit：是什么意思，如何回应
用餐前说 bon appétit，用 merci 或 à toi aussi 回应，并区分用餐祝愿、表达饥饿和称赞食物。配有早餐图片卡和简短测验。
- A1
- 8 phrases
- 4 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Bon appétit ! 的意思是“祝你用餐愉快！”对即将用餐或正在用餐的人说。可以回答 Merci !；如果对方也在吃饭，你可以用 Merci, à toi aussi ! 或 Merci, à vous aussi ! 回以同样的祝愿。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
1
和朋友一起吃早餐
你们两人都准备开始吃饭，彼此用 tu 称呼。
对方Le petit-déjeuner est prêt. Bon appétit !早餐好了。祝你用餐愉快！
你Merci, à toi aussi !谢谢，也祝你用餐愉快！
2
服务员端来你的早餐
服务员在工作，而你在吃饭。简单道谢就合适。
对方Voilà votre café et votre croissant. Bon appétit !这是您的咖啡和可颂。祝您用餐愉快！
你Merci beaucoup !非常感谢！
3
和两位同事一起吃午餐
你用 vous 称呼两个人。每个人都有一份餐食。
你Bon appétit à vous deux !祝你们两位用餐愉快！
对方Merci, à toi aussi !谢谢，也祝你用餐愉快！
4
让对方安心吃饭
你结束谈话，而对方开始吃午餐。
你Je te laisse manger. Bon appétit !我不打扰你吃饭了。祝你用餐愉快！
对方Merci, à bientôt !谢谢，回头见！
咖啡馆里的一份早餐
寻找：
什么时候说 bon appétit，如何回应？
| 法语 | 译文 | 表达的作用 |
|---|---|---|
| J’ai faim. | 我饿了。 | 描述饥饿感。 |
| Bon appétit ! | 祝你用餐愉快！ | 祝愿对方吃得愉快。 |
| C’est très bon ! | 真好吃！ | 品尝后称赞食物。 |
食物准备好时，自然就可以送上用餐祝愿：Le repas est prêt. Bon appétit ! 品尝之后可以称赞：C’est délicieux ! 英语译文“enjoy your meal”，也就是“祝你用餐愉快”，传达了这句祝愿的友善用意。
谁在吃饭？
与同样在吃午餐的朋友交谈时，à toi aussi 可以回以同样的祝愿。对用 vous 称呼的人，或对多个人，用 à vous aussi。如果服务员为你上餐，说 Merci ! 就是完整的回应。
Bon appétit, Marc ! Bon appétit, Lina !
祝你用餐愉快，Marc！祝你用餐愉快，Lina！
Appétit 是阳性名词，所以保留 bon。无论对谁说，这句话都不变。别漏掉 appétit 中的附加符号。