Guia de frases
Bon appétit: o que significa e como responder
Diga bon appétit antes de uma refeição, responda merci ou à toi aussi e diferencie um desejo de boa refeição de fome ou elogio. Cartões ilustrados de café da manhã e um quiz curto.
- A1
- 8 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Bon appétit ! significa “bom apetite!”. Diga a alguém que vai começar a comer ou já está comendo. Responda Merci !; se a outra pessoa também estiver comendo, você pode retribuir o desejo com Merci, à toi aussi ! ou Merci, à vous aussi !
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Café da manhã com uma pessoa amiga
Vocês dois vão começar a comer. Usam tu um com o outro.
O garçom traz seu café da manhã
O garçom está trabalhando e você está comendo. Um simples agradecimento serve.
Almoço com dois colegas
Você se dirige a duas pessoas usando vous. Todos têm uma refeição.
Deixar alguém à vontade para comer
Você está encerrando uma conversa enquanto a outra pessoa começa a almoçar.
Um café da manhã num café
Encontre:
Quando dizer bon appétit e como responder?
| Francês | Tradução | O que expressa |
|---|---|---|
| J’ai faim. | Estou com fome. | Descreve a fome. |
| Bon appétit ! | Bom apetite! | Deseja uma refeição agradável a alguém. |
| C’est très bon ! | Está muito bom! | Elogia a comida depois de provar. |
O desejo de boa refeição surge naturalmente quando a comida está pronta: Le repas est prêt. Bon appétit ! Um elogio vem depois de provar: C’est délicieux ! A tradução inglesa “enjoy your meal”, ou seja, “bom apetite”, transmite a intenção amigável do desejo.
Quem está comendo?
Com uma pessoa amiga que também está almoçando, à toi aussi retribui o desejo. Para alguém que você trata por vous, ou para várias pessoas, use à vous aussi. Se um garçom traz sua comida, Merci ! é uma resposta completa.
Bon appétit, Marc ! Bon appétit, Lina !
Bom apetite, Marc! Bom apetite, Lina!
Appétit é um substantivo masculino, por isso mantenha bon. A frase fica igual, seja quem for a pessoa com quem você fala. Mantenha o acento em appétit.